Daniel Balavoine — Pauvre Nicolas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "Pauvre Nicolas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pauvre Nicolas s’en allait l’cole
Quant il avait fini de boire son bol
De chocolat, pauv’Nicolas
En passant par l’avenue Casanova
Avec son cartable et son charpe en soie
Parlait tout bas, pauv’Nicolas.
C’est pas ma faute moi
Si c’est comme a.
Il tait encore perdu dans ses rves
Et les autres lves
Pensaient qu’il venait du pays des fous
Des mots de velours coulaient de ses lvres
En torrent d’amour flou.
Il voulait construire un monde sans soldat
Et dcorer tous les dserts de lilas
Et de vermeilles, pauv’Nicolas.
Il pensait qu’il fallait se mettre d’accord
Pour qu’un matin le soleil se lve au nord
De ses merveilles pauv’Nicolas.
Il ne comprenait pas pourquoi
Les gens le montraient du doigt
C’est pas ma faute moi
Si c’est comme a.
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı Nicolas okuldan ayrılıyordu.
Kasesini içmeyi bitirdiğinde
Çikolata, zavallı Nicolas
Casanova Caddesi'nden geçmek
Sırt çantası ve ipek charp ile
Alçak sesle konuşuyordu, zavallı Nicolas.
Bu benim suçum değil.
Eğer a gibi bir şeyse.
Hala karavanlarında kaybolmuştu.
Ve diğer Ives
Aptallar diyarından geldiğini sanıyordum.
Kadife sözleri dudaklarından aktı
Aşk akışında bulanık.
Bir asker olmadan bir dünya inşa etmek istedi
Ve leylak tüm dserts dcorer
Ve vermeilles, zavallı Nicolas.
Kabul etmemiz gerektiğini düşünüyordu.
Böylece bir sabah Güneş kuzeye doğru yükselir
Onun harikalarından zavallı Nicholas.
Nedenini anlamadı
İnsanlar ona işaret ediyordu.
Bu benim suçum değil.
Eğer a gibi bir şeyse.