Daniel Balavoine — Tous les cris les S.O.S. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "Tous les cris les S.O.S." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Reprise de Daniel Balavoine
Comme un fou va jeter àla mer
Des bouteilles vides et puis espère
Qu’on pourra lire àtravers
S.O.S. écrit avec de l’air
Pour te dire que je me sens seul
Je dessine àl'encre vide
Un désert
Et je cours
Je me raccroche àla vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m’entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j’envoie
Difficile d’appeler au secours
Quand tant de drames nous oppressent
Et les larmes nouées de stress
Etouffent un peu plus les cris d’amour
De ceux qui sont dans la faiblesse
Et dans un dernier espoir
Disparaissent
Et je cours
Je me raccroche àla vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m’entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j’envoie
Tous les cris les S.O.S.
Partent dans les airs
Dans l’eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d'étoiles sur les rochers
Et j’ai ramasséles bouts de verre
J’ai récoltétous les morceaux
Tout était clair comme de l’eau
Contre le passéy'a rien àfaire
Il faudrait changer les héros
Dans un monde oùle plus beau
Reste àfaire
Et je cours
Je me raccroche àla vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m’entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j’envoie
Tous les cris les S.O.S.
Partent dans les airs
Dans l’eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d'étoiles sur les rochers
Şarkı sözü çevirisi
Daniel Balavoine Reprise
Bir aptal denize atacak gibi
Boş şişeler ve sonra umut
Biz okuyun
S. O. S. hava ile yazılmış
Sana yalnız hissettiğimi söylemek için
Boş mürekkeple çiziyorum
Çöl
Ve ben kaçıyorum
Hayat bırakmıyorum
Gürültü ile sarhoş oluyorum
Çevremdeki bedenler
Örgülerden düğümlü sarmaşıklar gibi
Acıyı anlamadan
Gönderdiğim kelimeler
Yardım çağırmak zor
Bu kadar çok drama bizi ezdiğinde
Ve stresin düğümlü gözyaşları
Biraz daha aşk çığlıkları Muffle
Zayıf olanların
Ve son bir umutla
Kaybolmak
Ve ben kaçıyorum
Hayat bırakmıyorum
Gürültü ile sarhoş oluyorum
Çevremdeki bedenler
Örgülerden düğümlü sarmaşıklar gibi
Acıyı anlamadan
Gönderdiğim kelimeler
Tüm S. O. S. bağırıyor
Havada uçun
Suda bir iz bırakın
Kimin köpükleri güzellik yapar
Cam kaplarında yakalandı
Mesajlar mücadele
Ama dalgalar onları geri getiriyor
Kayalar üzerinde yıldız taşlarından yapılmış
Ve cam parçalarını aldım
Bütün parçaları topladım.
Her şey su kadar açıktı
Geçmişe karşı, yapacak bir şey yok
Kahramanları değiştirmeliyiz.
Dünyanın en güzel olduğu yerde
Yapmak için kal
Ve ben kaçıyorum
Hayat bırakmıyorum
Gürültü ile sarhoş oluyorum
Çevremdeki bedenler
Örgülerden düğümlü sarmaşıklar gibi
Acıyı anlamadan
Gönderdiğim kelimeler
Tüm S. O. S. bağırıyor
Havada uçun
Suda bir iz bırakın
Kimin köpükleri güzellik yapar
Cam kaplarında yakalandı
Mesajlar mücadele
Ama dalgalar onları geri getiriyor
Kayalar üzerinde yıldız taşlarından yapılmış