Daniel Balavoine — Un enfant assis attend la pluie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "Un enfant assis attend la pluie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La braise cachée de cendre est en vie
Comme la fleur
Eblouie
Timidement sort de l’ortie
L’horizon se déplie
En ouvrant son toit
Le ciel enfante un soleil qui tire
La mémoire de l’oubli
Et les yeux grands ouverts
Délivrés de la nuit
Je sais que quelque part
Un enfant assis
Attend la pluie
L’enfant séché sur le sol d’Erythrée
Les traits tirés
Tire un trait
Sur cette terre aride et ridée
Dont il a hérité
En refermant son toit
Le ciel enterre un soleil qui meurt
Mais la mémoire survit
Et les yeux grands ouverts
Prisonniers de la nuit
Il me reste l’image
De ce corps meurtri
Qui pousse un cri
Entend ce cri
Entend ce cri
Son lit de poussière a besoin de pluie
Fleuve de pierre
De ces yeux lunaires
Ses larmes sèches n’ont pas de prix
Tombe la pluie
Şarkı sözü çevirisi
Külün gizli kor yaşıyor
Çiçek gibi
Göz kamaştırmak
Utangaç ısırgan otu çıkıyor
Ufuk ortaya çıkıyor
Çatısını açmak
Gökyüzü ateş eden bir güneş doğurur
Unutulmanın hafızası
Ve gözleri açık
Geceden teslim edildi
Ben bir yer biliyorum
Oturan bir çocuk
Yağmuru bekle
Eritre topraklarında kurutulmuş çocuk
Çizilen özellikler
Çizgi çekmek
Bu kuru ve buruşuk topraklarda
Ondan miras aldı
Çatısını kapatarak
Gökyüzü ölmekte olan bir güneşi gömer
Ama hafıza hayatta kalır
Ve gözleri açık
Gecenin mahkumları
Hala görüntü var
Bu çürük vücudun
Kim ağlıyor
Bu çığlığı duy
Bu çığlığı duy
Toz yatağının yağmura ihtiyacı var
Taş Nehri
Bu ay gözlerinden
Kuru gözyaşları paha biçilemez
Yağmur yağıyor