Daniel Balavoine — Viens danser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Balavoine adlı sanatçının "Viens danser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viens danser
Viens frôler la mort
Dans l’armée
Oh le rythme a du corps
Faut t’allonger te planquer
Eviter les balles doum doum
Si tu tires pas le premier
Ou si tu fais trop le clown
Y a ta tête qui va faire boum
Quand la guerre est déclarée
Faut se lever saluer
Pour le pouvoir d’un seul homme
En tuer des milliers
Ça fera une fête pour danser
Gros sous-marins
Et jolies croisières
Ça fait rêver
Les beaux militaires
Toujours d’accord pour partir
Jamais sûr de revenir
Pour qui vient de se marier
La guerre y a rien de pire
Sauf pour qui aime frémir
Quand les couleurs sont hissées
Faut se lever saluer
Et la fanfare va jouer
Un air pour les encourager
Ce rythme a ses qualités
Une vie de chien
Moi ça me fait pas peur
Obéir
C’est peut-être le bonheur
Pas besoin d’avoir d’idées
On nous fournit la rancœur
Quand l’uniforme est porté
On comprend mieux sa valeur
Prestige pour les jolis cœurs
Si vous passez sur la place
Pour venir me ramasser
Surtout ne cherchez pas la trace
C’est dans le dos qu’on m’a tiré
Devinez dans quel sens j’allais.
Şarkı sözü çevirisi
Gel dans et
Ölüme yaklaş
Orduda
Oh ritim vücuda sahip
Uzanıp saklanmalısın.
Topları doum doum kaçının
Eğer önce sen ateş etmezsen
Ya da çok fazla Palyaço iseniz
İşte başın patlayacak.
Savaş ilan edildiğinde
Kalkıp Merhaba demelisin.
Bir adamın gücü için
Binlerce insanı öldür
Dans Partisi olacak.
Büyük denizaltılar
Ve güzel yolculuklar
Bu seni hayal ediyor
Yakışıklı askeri
Her zaman ayrılmayı kabul et
Geri gelmek asla emin
Kim sadece evlendi için
Savaş daha kötü bir şey değil
Titremeyi sevenler hariç.
Renkler kaldırıldığında
Kalkıp Merhaba demelisin.
Ve grup çalacak
Onları teşvik etmek için bir hava
Bu ritmin nitelikleri vardır
Bir köpeğin hayatı
Beni korkutmuyor.
İtaat etmek
Belki de mutluluktur
Gerek yok fikirler
Biz kızgınlık ile sağlanır
Üniforma giyildiğinde
Değerini daha iyi anlıyoruz
Güzel kalpler için prestij
Eğer meydanda geçersen
Gelip beni almak için
Özellikle iz aramayın
Arkadan vuruldum.
Tahmin et ne tarafa gidiyordum.