Daniel Bélanger — Cruel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Bélanger adlı sanatçının "Cruel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il fait froid on gèle
Décembre est une nuit insensée
La terre brûlante
Donne au feu sa misère à brûler
Au Moyen-Orient
On tire à vue sur les tapis volants
L’Afrique immatricule la zibeline
L’excluant du coup de la famine
L’Amérique de plus belle
S’indigne d’un chien fouillant les poubelles
Il fait froid on gèle
Y a pas que l’hiver qui est cruel
Farine à la pelle
Poudrerie et même grésil
On n’a de la mer que le sel
Et une vague idée du Brésil
Dis mon frère dis-moi
La cicatrice que t’as au bras
Est-ce le fruit du hasard
Ou d’une agression tard le soir?
Oui c’est qu'à la sortie du métro
Un con a braqué son couteau
Scalpel! Juste ciel!
Y a pas que l’hiver qui est cruel
Si le temps suit son cours
Et j’ai bien peur qu’il le suivra
On ne fera plus de l’amour
Que notre sujet le plus délicat
On niera ce qu’il y a de guerre
Ce qu’il y a de sang et de misère
Chanteront les canaris
Pour enterrer le bruit de l’artillerie
Mais pire que le mal de voir
C’est cautionner le censeur et croire
Qu’en vérité toute vérité
N’est pas bonne à savoir
Et il fait froid on gèle
Y a pas que l’hiver qui est cruel
Maman dis-moi dis
Pourquoi j’ai quitté la chaumière
Je suis sans cellule depuis
Sans famille nucléaire
Je sais de la vie
Qu’elle se termine souvent au lit
Et que d’autres ont bien plus de chance
Trépassent de rire ou de jouissance
Mais pire que la mort qui vient
C’est l’amour qui ne vient jamais
Prends tes ailes sers-toi d’elles
Et tire-moi de ce bordel
Où il fait froid où on gèle
Où y a pas que l’hiver qui est cruel
Il fait froid on gèle
Où y a pas que l’hiver qui est cruel
Şarkı sözü çevirisi
Çok soğuk burası çok soğuk.
Aralık anlamsız bir gece
Yanan Toprak
Ateşin acısını yakmasına izin ver
Orta Doğu'da
Uçan halılarda görüşte ateş ediyoruz
Afrika sable kaydeder
Onu açlıktan öldürmekten hariç tutuyorum.
Amerika'nın en güzel
Çöpü temizleyen bir köpeğin değersizliği
Çok soğuk burası çok soğuk.
Acımasız olan sadece kış değil
Kürekle un
Toz ve hatta kumtaşı
Sadece deniz tuzumuz var.
Ve Brezilya'dan belirsiz bir fikir
Söyle kardeşim söyle bana
Kolundaki yara izi.
Bu şans meyvesi mi
Ya da gece yarısı saldırı mı?
Evet, sadece metro çıkışında
Pislik bıçağını çekti
Neşter! Aman Yarabbi!
Acımasız olan sadece kış değil
Eğer zaman kendi yoluna giderse
Korkarım takip edecek.
Bir daha asla sevişmeyeceğiz.
Bu bizim en hassas konu
Savaşın ne olduğunu inkar edeceğiz
Kan ve sefalet nedir
Kanaryalar şarkı söyleyecek
Topçu sesini gömmek için
Ama görmek için kötülükten daha kötü
Sansürü onaylıyor ve inanıyor
Bu gerçek tüm gerçek
Bilmek iyi değil
Ve soğuk hava buz gibi
Acımasız olan sadece kış değil
Anne söyle bana söyle bana
Neden anız bıraktım
Yana cellless oldum.
Nükleer aile olmadan
Hayat hakkında bildiğim
O sık sık yatakta biter
Ve diğerleri çok daha şanslı
Kahkaha veya eğlenceden çok daha fazlası
Ama gelecek ölümden daha kötü
Bu aşk asla gelmez
Kanatlarını al onları kullan
Ve beni bu pislikten kurtar
Nerede soğuk, nerede soğuk
Nerede sadece kış değil, bu acımasız
Çok soğuk burası çok soğuk.
Nerede sadece kış değil, bu acımasız