Daniel Bélanger — Dans un spoutnik şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Bélanger adlı sanatçının "Dans un spoutnik" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand certains soirs tu t’ennuies trop
Regarde dans le ciel tu pourras voir
Comme une lumière qui avance lentement
D’abord on croit en une étoile
C’en est pas une:
C’est moi dans un spoutnik
Si tu penses que c’est trop petit
Pour un comme moi et mon gabarit
Faut dire ce n’est pas mon corps qui voyage
Non, moi je suis dans mon lit
Mais mon esprit lui est dans un spoutnik
Six milliards
Six milliards de solitude
Six milliards ça fait beaucoup
Six milliards
Six milliards de solitude
Six milliards ça fait beaucoup
De seuls ensemble
Ce que j’y fait ne regarde personne
Mais puisque te me le demandes si gentiment
Je vais te le dire ce que j’y cherche
Tout simplement juste un endroit
À mettre à l’envers et poser mon spoutnik
Poser là mon satellite où c’est la fête
Où les gens ne s’en font plus
Pour quelques heures
Et qui retourneront là d’où ils viennent
Plus forts, plus vrais
À demi-invincible
Six milliards
Six milliards de solitude
Six milliards ça fait beaucoup
Six milliards
Six milliards de solitude
Six milliards ça fait beaucoup
De seuls ensemble
Şarkı sözü çevirisi
Bazı geceler çok sıkıldığın zaman
Gökyüzüne bak, görebiliyorsun.
Yavaş hareket eden bir ışık gibi
Önce bir yıldıza inanıyoruz
Bir şey değil.:
Bir Sputnik benim
Eğer çok küçük olduğunu düşünüyorsanız
Benim ve şablonum gibi biri için
Seyahat eden benim vücudum değil.
Hayır, yatağımdayım.
Ama aklım onun içinde bir Sputnik
Altı milyar
Altı milyar yalnızlık
Altı milyar çok fazla
Altı milyar
Altı milyar yalnızlık
Altı milyar çok fazla
Sadece birlikte
Yaptığım şey seni ilgilendirmez.
Ama bana çok nazikçe sorduğun için
Sana ne aradığımı söyleyeyim.
Sadece bir yer
Baş aşağı koymak ve benim Sputnik yatıyordu
Uydumu partinin olduğu yere koy.
Kimsenin umurunda değil nerede artık
Birkaç saatliğine
Ve geldikleri yere kim dönecek
Daha güçlü, daha gerçek
Yarı yenilmez
Altı milyar
Altı milyar yalnızlık
Altı milyar çok fazla
Altı milyar
Altı milyar yalnızlık
Altı milyar çok fazla
Sadece birlikte