Daniel Bélanger — La folie en quatre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Bélanger adlı sanatçının "La folie en quatre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’il fallait qu’un de ces quatre
Mon âme se disperse
Bien avant qu’elle ne s'écarte
Du corps qui la berce
Qu’un de ces quatre
Qu’un de ces jours, la folie
S’il fallait qu'à cause d’elle
Ton nom s’efface de ma mémoire
Que si facilement ma cervelle
Se répète du matin au soir
S’il fallait qu’un jour
Ce jour se jure de ma folie
En somme, si mon âme oublie ton âme
Et que mes yeux oublient tes yeux
Ce sera le fruit de la démence
Et non la violence
D’un aveu
Alors avant qu’un de ces jours la folie
Je t’aime
Şarkı sözü çevirisi
Bu dört kişiden sadece biri
Ruhum dağılır
Başıboş kalmadan çok önce
Onu beşikleyen vücudun
Bu dört kişiden biri
Bu günlerden biri, delilik
Sadece onun yüzünden
Adın hafızamdan kayboluyor.
Bu kadar kolay beynim
Sabahtan akşama kadar tekrarlandı
Yalnızca bir gün
Bu gün benim çılgınlığımdan yemin ediyor
Kısacası, eğer ruhum ruhunu unutursa
Ve gözlerimin gözlerini unutmasına izin ver
Demansın meyvesi olacak
Ve şiddet değil
Bir itiraftan
Yani bu günlerden önce delilik
Seni seviyorum