Daniel Bélanger — Sortez-moi de moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Bélanger adlı sanatçının "Sortez-moi de moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quelqu’un m’a dit que tout autour
De mon nombril se trouve la vie
La vie des autres, la vie surtout
De ceux qui meurent faute de nous
Qu’il faudrait qu’il pleuve
Ou il ne pleut guère
Qu’il faudrait un fleuve
Où c’est sans rivière
Et moi j'étais sur moi alors
J'écouter couler dans mes veines
Mes vaisseaux et mes anticorps
Depuis des mois des années même
J’observais battre mes paupières
Mon corps prendre et rendre l’air
J’ai des yeux qui refusent de voir
Des mains qui frôlent sans toucher
Sortez-moi de moi
Chacun ses envahisseurs
Chacun ses zones sinistrées
Sortez-moi de moi
De moi
Ce même quelqu’un m’a dit je cite
Je pars pour l’autre continent
Il n'était pas très explicite
Mais juste assez bouleversant
Je pars et c’est important
Donner mon temps souffler mon vent
Mais moi j’ai des yeux qui refusent de voir
Des mains qui frôlent sans toucher
Sortez-moi de moi
Chacun ses envahisseurs
Chacun ses zones sinistrées
Sortez-moi de moi
De moi
Pour me voir quitter l’alvéole
Où je veille et où je dors
Il me faudrait l’amour le plus fol
Un incendie et quoi encore
Il m’a dit voir beaucoup souffrir
Sans doute voulait-il m’instruire
Sur le fait que son bonheur
Repose sur l’index et le majeur
Puis il a brandi ses deux doigts
La main bien haute le bras bien droit
Mais moi j’ai des yeux qui refusent de voir
Des mains qui frôlent sans toucher
Sortez-moi de moi
Chacun ses envahisseurs
Chacun ses zones sinistrées
Sortez-moi de moi
De moi
Şarkı sözü çevirisi
Birisi bana her yerde söyledi
Göbeğimden hayat yatıyor
Başkalarının hayatları, özellikle hayat
Bizim yüzümüzden ölenlerin
Yağmur yağması gerektiğini
Ya da çok az yağmur yağıyor
Bir nehir alacağını
Nehir olmadan nerede
Ve ben o zaman üzerimdeydim
Damarlarımda akmayı dinliyorum.
Damarlarım ve antikorlarım
Aylar hatta yıllar boyunca
Göz kapaklarımın çarpmasını izledim.
Vücudum hava alır ve yapar
Görmeyi reddeden gözlerim var.
Dokunmadan dokunan eller
Beni Çıkarın Beni Buradan
Her işgalciler
Afet alanlarının her biri
Beni Çıkarın Beni Buradan
EGO
Aynı biri bana alıntı yaptığımı söyledi
Diğer kıtaya gidiyorum.
Bu çok açık değildi
Ama sadece oldukça üzücü
Ben gidiyorum ve önemlidir
Zamanımı ver rüzgarımı üfle
Ama görmeyi reddeden gözlerim var.
Dokunmadan dokunan eller
Beni Çıkarın Beni Buradan
Her işgalciler
Afet alanlarının her biri
Beni Çıkarın Beni Buradan
EGO
Hücreden ayrıldığımı görmek için
Nerede izliyorum ve nerede uyuyorum
En çılgın aşka ihtiyacım olacak
Bir ateş ve başka ne
Bana çok fazla acı çekmemi söyledi.
Hiç şüphe yok ki bana talimat vermek istedi
Onun mutluluğu hakkında
İşaret parmağına ve orta parmağa dayanır
Sonra iki parmağını salladı
Kol yüksek, kol düz
Ama görmeyi reddeden gözlerim var.
Dokunmadan dokunan eller
Beni Çıkarın Beni Buradan
Her işgalciler
Afet alanlarının her biri
Beni Çıkarın Beni Buradan
EGO