Daniel Johnston — Burn Baby Burn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Johnston adlı sanatçının "Burn Baby Burn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A rich man and a poor man stood face to face
The poor man said to the rich man
«Can I have a piece of cake?»
The rich man just laughed and threw his dog the crumbs
And the poor man stood hungry as the rich man’s dog ate
The rich man died and went to hell
And the poor man died and went to heaven
And the rich man cried a night in pain
«Can I have a drink of water?
I’m going in an everlasting plain»
The poor man stood ashore and sighed
There was no way to get to the other side
The rich man bit his lip and cried
He said, «I wish my soul could die»
Well, the rich man’s dog died and went to heaven
Because he was just a stupid animal
He didn’t know wrong from right
He was just a stupid animal
Well, the poor man and the rich man’s dog sat eating cake
With chocolate ice cream and silent stake
And the rich man said, «For heaven’s sake»
And his skin burned in a fire lake
The rich man said, «Maybe I was wrong
I guess I was just a low life scum
And I’ll suffer now for evermore
And my suffering will never be done»
«I wish I had been a better man», he sat wishing
And he burned, and he burned, and he burned
And he wished he had been a better man
Şarkı sözü çevirisi
Zengin bir adam ve fakir bir adam yüz yüze durdu
Zavallı adam zengin adama dedi ki:
"Bir parça kek alabilir miyim?»
Zengin adam sadece güldü ve köpeğini kırıntılara attı
Ve zavallı adam zengin adamın köpeği yediği gibi aç durdu
Zengin adam öldü ve cehenneme gitti
Ve zavallı adam öldü ve cennete gitti
Ve zengin adam acı içinde bir gece ağladı
"Bir bardak su alabilir miyim?
Sonsuz bir ovaya gidiyorum»
Zavallı adam kıyıda durdu ve iç çekti
Diğer tarafa gitmenin bir yolu yoktu.
Zengin adam dudağını ısırdı ve ağladı
Dedi ki: "Keşke ruhum ölse.»
Zengin adamın köpeği öldü ve cennete gitti.
Çünkü o sadece aptal bir hayvandı.
Doğruyu yanlıştan bilmiyordu.
O sadece aptal bir hayvandı.
Zavallı adam ve zengin adamın köpeği oturdu ve pasta yedi.
Çikolatalı dondurma ve sessiz kazık ile
Ve zengin adam dedi ki, " Tanrı aşkına»
Ve cildi ateş gölünde yandı
Zengin adam, «belki de yanılmışım " dedi
Sanırım ben sadece aşağılık bir pisliktim.
Ve şimdi sonsuza dek acı çekeceğim
Ve acım asla bitmeyecek»
» Keşke daha iyi bir adam olsaydım " diye oturdu.
Ve o yandı, ve o yandı, ve o yandı
Ve daha iyi bir adam olmayı diledi