Daniel Johnston — Everlasting Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Johnston adlı sanatçının "Everlasting Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a welcome mat
But you never came around
I left my light on But you were nowhere to be found
I thought an afterthought
That maybe I was forgotten
You never asked me for my name
But I wasn’t even in the book
Seems like a love that tried
Somehow was on our side
We fell in love so deeply
An everlasting kind of love
And love was on our side
There was no place to hide
It seemed to mean so much
An everlasting kind of love
Years ago I was at your door
Asking you for directions
You said you loved another
And I wasn’t even mentioned
As I played piano
I’d get this eerie feeling
You were never really there
I guess I must be dreaming
Seems how I really tried
But our love was denied
Somehow it was a lie
An everlasting kind of love
Then you took me for a ride
I was so hurt inside
You smiled and then you cried
An everlasting kind of love
Mom and Dad said I sure was lost
Since all the time make-believin'
Just what is the difference —
In my heart I’m always there
Huggin' you in the art room
You said you had to go
I took it out on a shopping cart
Screamin' in my mind it isn’t so Guess that’s the way it goes
You seemed to love I suppose
But I was at the end of my rope
An everlasting kind of love
I can’t tell you how I loved
The shining stars above
With no ill thoughts about ya An everlasting kind of love
I took a walk
I was so in love
But I had nowhere to go Everywhere I looked — I swear — I saw you in every
window
Til I died inside from being all alone
Your love carried me on
I just kept on dreaming of your love
Seems like a love that tried
Somehow was on our side
What could we have done to save
An everlasting kind of love
And love was on our side
It seemed to mean so much
Couldn’t — couldn’t — Lost touch
An everlasting kind of love
Seems like a love that tried
Somehow was on our side
We fell in love so deeply
An everlasting kind of love
Seems like a love that tried
Somehow was on our side
What could we have done to save
An everlasting kind of love
Oh yeah
Oh no Oh no No, no, no
Şarkı sözü çevirisi
Bir karşılama paspasım vardı
Ama hiç fark etmişsin
Işığımı açık bıraktım ama sen hiçbir yerde bulunmadın.
Sonradan düşündüm
Belki de unutulmuştum.
Benden adımı hiç sormadın.
Ama kitapta bile değildim.
Deneyen bir aşk gibi görünüyor
Bir şekilde bizim tarafımızdaydı.
Aşk o kadar derinden düştük
Sonsuz bir aşk türü
Ve aşk bizim tarafımdaydı
Saklanmak için hiçbir yer yoktu
Çok anlamlı geldi
Sonsuz bir aşk türü
Yıllar önce senin kapındaydım.
Sana yol soruyorum.
Başka birini sevdiğini söylemiştin.
Ve benden bahsedilmedi bile.
Piyano çalarken
Bu ürkütücü hissi alırdım
Hiç orada olmadın.
Sanırım rüya görüyor olmalıyım.
Gerçekten denediğim gibi görünüyor
Ama aşkımız reddedildi
Her nasılsa bir yalandı
Sonsuz bir aşk türü
Sonra beni gezdirdin.
İçimde çok incindim.
Gülümsedin ve ağladın.
Sonsuz bir aşk türü
Anne ve Baba elbette kayıp olduğunu söyledi
Her zaman inandırıcı olduğundan beri
Sadece fark nedir —
Kalbimde her zaman oradayım
Sanat odasında sana sarılıyorum.
Gitmen gerektiğini söylemiştin.
Alışveriş sepetinden çıkardım.
Kafamda çığlık atıyor, o kadar da değil, sanırım işler böyle gidiyor
Sanırım sevmiş gibiydin.
Ama ipimin ucundaydım.
Sonsuz bir aşk türü
Ben sevdim anlatamam
Yukarıdaki parlayan yıldızlar
Senin hakkında kötü düşünceler olmadan sonsuz bir aşk
Bir yürüyüş yaptım
Bu kadar aşık olduğumu
Ama gidecek hiçbir yerim yoktu, her yere baktım — yemin ederim-seni her yerde gördüm.
Windows
Til I die inside from being all alone
Aşkın beni taşıdı
Aşkını hayal etmeye devam ettim.
Deneyen bir aşk gibi görünüyor
Bir şekilde bizim tarafımızdaydı.
Kurtarmak için ne yapabilirdik
Sonsuz bir aşk türü
Ve aşk bizim tarafımdaydı
Çok anlamlı geldi
Yapamadım — yapamadım-kayıp dokunuş
Sonsuz bir aşk türü
Deneyen bir aşk gibi görünüyor
Bir şekilde bizim tarafımızdaydı.
Aşk o kadar derinden düştük
Sonsuz bir aşk türü
Deneyen bir aşk gibi görünüyor
Bir şekilde bizim tarafımızdaydı.
Kurtarmak için ne yapabilirdik
Sonsuz bir aşk türü
Oh evet
Oh hayır Oh hayır hayır, hayır, hayır