Daniel Johnston — Pot Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Johnston adlı sanatçının "Pot Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man you look like old man’s eyes
When I saw you in that room
And now you’re on tour
They booked you in the asylum
You work so hard at being a buffoon
And now you ain’t got no incentive left
You popped your own balloon
You wanted to be somebody
But you ain’t nobody
You ain’t got no body
You’re just a head
You’re just a pothead
I heard one day they said you got so high
You ate up a chicken head and it was still alive
I have some friends who swear you did so don’t deny
Some day you’re gonna get so messed up You’ll eat the head off your kid
And won’t you be sorry, pothead…
You brag to all your friends
About the fun you had last night
I wonder if you realize you forgot to brush your teeth
And then you’ll come a-bummin'
Asking for some money
You even tried to roll the sacred pages
And you burnt your lip
That lip is has a trench in it Where that wild weed sits
Sucking like a parasite
Of any sense you might have left
You say that you are happy
And you like stormy weather
Well I think that you’re just dumb
And you don’t know any better
You play your rock and roll guitar
You say you’re gonna be a big star
But everyone in this neighborhood
Knows just who you are
No I ain’t tryin' to be hard
I don’t mean to be cruel
I’m just tryin' to say something that’ll shock…
You into going back… to school
Or maybe at least reality
In this year
You wanted to be somebody
But you ain’t nobody
You ain’t got no body
You’re just a head
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı adamın gözlerine benziyorsun.
Seni o odada gördüğümde
Ve şimdi turnedesin
Seni tımarhaneye aldılar.
Çok zor bir soytarı olmaya çalışıyorsun
Ve şimdi hiçbir teşvikin kalmadı
Kendi balonunu patlattın.
Biri olmak istedin.
Ama kimse yok
Senin vücudun yok.
Sadece başı sensin
Sen sadece esrarkeşsin.
Bir gün çok uçtuğunu söylediler.
Bir tavuk kafasını yedin ve hala hayattaydı
Bunu yaptığınıza yemin eden bazı arkadaşlarım var. inkar etmeyin.
Gidecek bir gün bu yüzden çocuğun kafasını yer kapalı olacak bozulmamasına
Ve pişman olmayacaksın, esrarkeş…
Tüm arkadaşlarına övünüyorsun.
Eğlenceli geçen gece vardı
Dişlerini fırçalamayı unuttuğunun farkında mısın?
Ve sonra bir-bummin gelecek
Biraz para istemek
Kutsal sayfaları bile çevirmeye çalıştın.
Ve dudağını yaktın.
Bu dudağın içinde vahşi otun oturduğu bir siper var
Bir parazit gibi emme
Herhangi bir anlamda bırakmış olabilir
Mutlu olduğunuzu söylüyorsunuz
Ve fırtınalı havayı seviyorsun
Sadece aptal olduğunu düşünüyorum
Ve sen daha iyisini bilmiyorsun
Rock and roll gitarını çalıyorsun.
Büyük bir yıldız olacağını söylüyorsun.
Ama bu mahalledeki herkes
Sadece kim olduğunu biliyor
Hayır, zor olmaya çalışmıyorum.
Acımasız olmak istemem
Sadece şok edecek bir şey söylemeye çalışıyorum.…
Okul sana geri... için
Ya da belki en azından gerçeklik
Bu yıl
Biri olmak istedin.
Ama kimse yok
Senin vücudun yok.
Sadece başı sensin