Daniel Landa — Mala dira v hlave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Landa adlı sanatçının "Mala dira v hlave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Když se stromy promění
Ve starý duchy co hlídaj svět
To není vůbec dobrý znamení
Lákaj mě tam a já chci zpět
Hvězda na mě z dálky volá
Chce mě do kapradí uložit
To se vám zadřou ozubený kola
A váš stroj přestane jít
Někdo mi chtěl zkrátit čáru
Kterou do věčnosti maluju
Rychle se otevírá tlama zmaru
A každým krokem se ti vzdaluju
Malou díru v hlavě mám
A lunu zakryl mrak
Teplá krev mi napoví,
že jí tam mám, že je to tak
Malou díru v hlavě mám
A lesem tady vrávorám
Ty jsi sama, já jsem sám
A možná zrovna umírám
Když tě víly okouzlí
Od jejich tůní zazní zpěv
Tělu je jasný, že už je to zlý
Klopýtám dál a stírám krev
Mech mě láká ať si lehnu
Že mě přikreje a bude klid
Jenže jak si lehnu už se nehnu
A ještě nechci duši vypustit
Celej člověk touží spočinout
V mlze pro mě září z nebe most
Moh bych si tělo jako boty zout
A tím všem říct, že už mám dost
Malou díru v hlavě mám
Díru, ale tebe tɞ.
Já tě strašně miluju a ty mě strašně miluješ
Malou díru v hlavě mám
A lesem tady vrávorám
Ty jsi sama, já jsem sám
A možná zrovna umírám
Když tě náhle obklopí
Lesní žínky a jejich klam
Ve tmavejch bažinách tě utopí
Já tady dneska zdechnout nehodlám
Rychle mizí všechny síly
Listí hladí a mně se chce spát
Nemám to rád, když se do mě střílí
Tak ještě naposledy zkouším vstát
Hvězda na mě pořád volá
Dělám jako bych to nevnímal
Radši se dívám na tu hvězdu zdola
Šeptám tvý jméno a šlapu dál
Malou díru v hlavě mám
A pozoruju Velkej vůz.
Pořád jede oblohou
Tak já půjdu ještě kus
Malou díru v hlavě mám
A lesem tady vrávorám
Ty jsi sama, já jsem sám
a možná zrovna umírám
Malou díru v hlavě mám
Kráčím do tmy ani nevím kam
Potichu si přísahám
Že k tobě doklopýtám!
Thanks to razvan
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçlar dönünce
Dünyayı koruyan eski hayaletlerde
Bu hiç de iyi bir işaret değil
Beni oraya çekiyorlar ve geri dönmek istiyorum.
Yıldız beni uzaktan çağırıyor
Beni eğrelti otuna sokmak istiyor.
Dişlilerini sıkıştıracaksın.
Ve makineniz çalışmayı durduracak
Biri hattımı kesmek istedi.
Sonsuza dek boyadığım
Atık namlu hızla açılır
Ve her adımda senden uzaklaşıyorum
Kafamda küçük bir delik var
Ve Luna bir bulutla kaplıydı
Sıcak kan bana söyleyecektir,
işte ben bu yüzden olduğunu
Kafamda küçük bir delik var
♪ And through the woods ♪
Yalnızsın, yalnızım
Ve belki de şu anda ölüyorum
Periler seni büyülediğinde
Kovanlarından şarkı çalacak
Vücut için zaten kötü olduğu açıktır
Yanılıyorum ve kanı siliyorum
Moss uzanmak için beni cezbeder
Beni örtbas edeceğini ve sakin olacağını.
Ama uzandığımda, artık hareket etmiyorum.
Ve henüz ruhun dışarı çıkmasına izin vermek istemiyorum
Bütün adam dinlenmek istiyor
Benim için sisin içinde gökyüzü köprüsünden parlıyor
Vücudumu ayakkabı gibi çıkarabilirim.
Ve herkese yeterince çektiğimi söyleyerek
Kafamda küçük bir delik var
Bir delik, ama sen T..
Seni çok seviyorum Ve sen de beni çok seviyorsun
Kafamda küçük bir delik var
♪ And through the woods ♪
Yalnızsın, yalnızım
Ve belki de şu anda ölüyorum
Aniden seni çevrelediğinde
Orman keseleri ve aldatmacaları
# Karanlık bataklıklarda # # seni boğacaklar #
Bu gece burada ölmeyeceğim.
Tüm güçler hızla kayboluyor
Yapraklar okşayarak ve uyumak istiyorum
Vurulmaktan hoşlanmıyorum.
Son bir kez daha kalkmaya çalışıyorum.
Yıldız arayıp benim için tutar
Göremiyormuşum gibi davranıyorum.
Yıldıza aşağıdan bakmayı tercih ederim
Adını fısıldıyorum ve pedal çevirmeye devam ediyorum
Kafamda küçük bir delik var
Ve büyük bir araba izliyorum.
Hala gökyüzünden geçiyor
Bir parça daha alayım.
Kafamda küçük bir delik var
♪ And through the woods ♪
Yalnızsın, yalnızım
ve belki de şu anda ölüyorum
Kafamda küçük bir delik var
Karanlığa giriyorum. nerede olduğunu bile bilmiyorum.
Sessizce kendime yemin ederim
Sana rastlıyorum!
Razvan'a teşekkürler