Daniel Landa — VLTAVA şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Landa adlı sanatçının "VLTAVA" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ve vratký bárce mě unáší proud.
Sám sebe se ptám, kam sem vlastně chtěl plout.
Zvolna se stmívá.
Hluboká voda mi odpověď nedá,
pořád se ztrácím a pořád hledám.
Měl bych se líp dívat.
Proud už sílí, peřej se blíží.
Nechci snít, i když oči se mi klíží.
Všechno chci vidět tak jasně, jako by byl den.
A když se otočím, jsem úplně v šoku.
Z vlastní hlavy plný vzteku a lacinýho moku.
Vizionářem a sám sobě lhářem jsem utopil svůj sen.
Smutný pohled do davu na břehu.
Naše čest se v bizardním příběhu
zoufale zmítá.
Šašci se ve vilách opíjí mocí.
A já se ptám, jestli po týhle noci
může ještě svítat?
Růže do uší, hluší lidé netuší,
že dávno hmota zvítězila nad duší.
Příští stanice je peklo, i když slíbený byl ráj.
Prachy jsou pravda, obsah je forma
a drzá lež je propříště norma.
Do mozku vrtá skutečnost krutá, že padl stín na můj kraj.
Zavři oči a poslouchej. Na chvíli tu budu s tebou.
Peníze, peníze hýbou světem.
Přidej se a pak kulometem
smíš určovat právo.
Musíš si vybrat tu správnou stranu.
Souhlasit a jít, nebo dostaneš ránu.
Nechtěj myslet hlavou.
Můžeme si dopřát výdobytky doby
a do půllitru syčíme slova plná zloby.
Jedovatý plivanec se stává důkazem.
Ten tohle má a ten má ještě víc!
«A já to chci taky!», se řve z plných plic.
Co nás čeká? Kam nás donese řeka?
Kam kráčí naše zem?
Neboj se, už tě nechci trápit. Možná to tak bude lepší.
Şarkı sözü çevirisi
Cılız bir mavnada sürükleniyorum.
Kendime nereye gitmek istediğini sordum.
Hava kararıyor.
Derin su bana bir cevap vermez,
Kaybolmaya devam ediyorum ve bakmaya devam ediyorum.
Daha iyi izlemeliyim.
Güç güçleniyor, tüyler geliyor.
Gözlerim kayıyor olsa bile hayal kurmak istemiyorum.
Her şeyi bir gün gibi net bir şekilde görmek istiyorum.
Ve arkamı döndüğümde, tamamen şok oluyorum.
Kendi kafam öfke ve ucuz sıvı dolu.
Hayalperest ve yalancı, hayalimi boğdum.
Kıyıdaki kalabalığa üzücü bir manzara.
Onurumuz tuhaf bir hikayede
çaresiz bir durumda.
Palyaçolar villalarda güçle sarhoş olurlar.
Ve bu geceden sonra
hala Şafak sökebilir mi?
Kulaklarda güller, sağır insanlar şüphelenmiyor,
bu uzun zaman önce madde ruh üzerinde hüküm sürdü.
Bir sonraki istasyon cehennem, vaat edilen cennet olmasına rağmen.
Para doğrudur, içerik formdur
ve bir dahaki sefere arsız bir yalan norm.
Bir gölgenin kenarıma düşmesi beynimi deliyor.
Gözlerini kapat ve dinle. Bir süre burada seninle olacağım.
Para, para dünyayı hareket ettirir.
Bir makineli tüfek ile daha sonra katılın ve
yasayı belirleyebilirsin.
Doğru tarafı seçmelisin.
Kabul et ve git, yoksa vurulursun.
Kafanla düşünme.
Zamanın başarılarına şımartabiliriz
ve bir bira bardağı içinde, öfke dolu kelimeler tıslıyoruz.
Zehirli bir tükürük kanıt haline gelir.
Bunu ve daha fazlasını aldı!
"Ve ben de istiyorum!", tam akciğerlerden kükrüyor.
Bizi neler bekliyor? Nehir bizi nereye götürecek?
Ülkemiz nereye gidiyor?
Merak etme, seni daha fazla rahatsız etmek istemiyorum. Belki de böylesi daha iyidir.