Daniel Lavoie — Ce monde sans issue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Lavoie adlı sanatçının "Ce monde sans issue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pleure un peu, pleure ta tête, ta tête de vie
Dans le feu des épées de vent dans tes cheveux
Parmi les éclats sourds de béton sur tes parois
Sur tes parois
Sur tes parois
Ta longue et bonne tête de la journée
Ta tête de pluie enseignante
Et pelures et callosités
Ta tête de mort, ta tête de mort
Que je meure ici au cœur de la cible
Au cœur des hommes et des horaires
Que je meure ici au cœur de la cible
Au cœur des hommes
Et ne pouvant plus me réfugier en Solitude
Ni remuer la braise dans le bris du silence
Ni ouvrir la paupière ainsi
Qu’un départ d’oiseau dans la savane
Car il n’y a plus un seul endroit
De la chair de solitude qu ne soit meurtri
Même les mots que j’invente
Ont leur petite aigrette de chair bleuie
Que je meure ici au cœur de la cible
Au cœur des hommes et des horaires
Que je meure ici au cœur de la cible
Souvenirs, souvenirs, maison lente
Un cours d’eau me traverse
Je sais, c’est la Nord de mon enfance
Avec ses mains d’obscure tendresse
Qui voletaient sur mes épaules
Ses mains de latitudes de plénitude
Et mes vingt ans et quelques dérivent
Au gré des avenirs mortes, mes nuques
Dans le vide, dans le vide
Que je meure ici au cœur de la cible
Au cœur des hommes et des horaires
Que je meure ici au cœur de la cible
Au cœur des hommes
Şarkı sözü çevirisi
Biraz ağla, kafanı ağla, hayatın başını ağla
Rüzgarın ateşinde saçlarındaki kılıçlar
Duvarlarınızdaki betonun donuk kıymıkları arasında
Duvarlarında
Duvarlarında
Günün uzun ve iyi Başkanı
Yağmur baş öğretmeniniz
Ve soyma ve Nasır
Ölüm kafan, ölüm kafan
Hedefin kalbinde ölüyorum.
Erkeklerin ve programların kalbinde
Hedefin kalbinde ölüyorum.
Erkeklerin kalbinde
Ve artık yalnızlığa sığınamaz
Sessizliğin kırılmasında közleri karıştırmayın
Ne de göz kapağı açık
Savannah'da bir kuşun ayrılmasından daha
Çünkü artık tek bir yer yok.
Yalnızlığın etinden çürüyen
Uydurduğum kelimeler bile
Onların küçük eti var-mavi ak balıkçıl
Hedefin kalbinde ölüyorum.
Erkeklerin ve programların kalbinde
Hedefin kalbinde ölüyorum.
Anılar, anılar, yavaş ev
Bir dere beni geçiyor
Biliyorum, çocukluğumun kuzeyi.
Belirsiz hassasiyet elleriyle
Bu omuzlarımda çırpındı
Dolgunluk enlemlerde ellerini
Ve benim yirmi yıl ve birkaç sürüklenme
Ölülerin merhametinde, boyunlarım
Boşlukta, boşlukta
Hedefin kalbinde ölüyorum.
Erkeklerin ve programların kalbinde
Hedefin kalbinde ölüyorum.
Erkeklerin kalbinde