Daniel Lemma — Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Lemma adlı sanatçının "Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the time is right, that’s what the mighty Duke says
And he lights his pipe with a grin
And the moon so bright, like a neon light
Shines on me & my friend
You can sense the new day, not far away
Like a silent bubble ready to burst
But right here, right now, with 'em crickets lullabies
It’s so good to see what it’s worth
Feel alive, feel alive, feel alive
It may bring me down in a terrible mood
Waist-deep down in the mud
Put a load on my shoulder, like a five ton boulder
And I can’t shake it off like I should
Adversities may line up, can’t find a reason to smile
All you wanna do is give up, sit right down and cry
But on the positive side, I’m feeling alive
Listening to the Son’s of Thunder
Sanctified music from an up-lit hill
Tonight I can’t go under
The night comes down on Duke’s verandah
And everything, everything is alright
I believe in love like a burning fire
Glowing through my soul
Burning down every distance
So the divided can come to a whole
And if the world don’t care for dreamers
That’s the odds we’ll have to stand
But tonight I ain’t gon' worry
Just gon' sit right here with my friend
And feel alive, feel alive, feel alive
It was such a great night, I was full of delight
Glowing just like the Duke’s pipe
Trombones sounding off the hillside
And that yellow moon so bright
The night came down on Duke’s verandah
And everything, everything was alright
Şarkı sözü çevirisi
Eh, zaman doğru, güçlü Dük böyle diyor
Ve piposunu bir sırıtışla yakıyor
Ve ay çok parlak, neon ışığı gibi
Bana ve arkadaşıma parlıyor
Yeni bir gün hissedebilirsiniz, çok uzak değil
Patlamaya hazır sessiz bir kabarcık gibi
Ama burada, şu anda, cırcır böcekleri ninnileri ile
Ne kadar değerli olduğunu görmek çok güzel
Canlı hissediyorum, canlı hissediyorum, canlı hissediyorum
Bu beni kötü bir ruh haline getirebilir
Bel-çamurun derinliklerinde
Omzuma bir yük koy, beş tonluk bir kaya gibi
Ve olması gerektiği gibi silkeleyemiyorum
Olumsuzluklar sıraya girebilir, gülümsemek için bir sebep bulamaz
Tek yapmak istediğin PES etmek, oturmak ve ağlamak
Ama olumlu tarafta, kendimi canlı hissediyorum
Oğlunun Gök gürültüsünü dinlemek
Aydınlatılmış bir tepeden kutsanmış müzik
Bu gece altına giremem.
Gece Duke'un verandada aşağı geliyor
Ve her şey, her şey yolunda
Aşka yanan bir ateş gibi inanıyorum
Ruhumun içinden parlıyor
Her mesafeyi yakıyor
Böylece bölünmüş bir bütün haline gelebilir
Ve eğer dünya hayalperestleri umursamıyorsa
Bu bizim ayakta kalma ihtimalimiz.
Ama bu gece endişelenmeyeceğim.
Sadece burada arkadaşımla otur.
Ve canlı hissediyorum, canlı hissediyorum, canlı hissediyorum
O kadar harika bir geceydi ki, zevk doluydum
Tıpkı Dükün piposu gibi parlıyor
Yamaçtan trombonlar geliyor
Ve o sarı ay çok parlak
Gece Duke'un verandasına geldi
Ve her şey, her şey yolundaydı