Daniel Levi — Ici et maintenant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Levi adlı sanatçının "Ici et maintenant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'ai bâti des rêves incertains
J'ai brandi le glaive, certain
De conquérir la terre
De vaincre en solitaire
J'ai cru tout savoir, tout connaître
Je n'ai pas su voir, admettre
Que tous mes rêves de gloire
Ne m'emmenaient nulle part
Ne m'emmenaient nulle part
C'est ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Vivre la vie au présent
J'ai couru le monde trop de fois
Sans jamais comprendre pourquoi
J'avais autant besoin
De courir aussi loin
J'ai changé de route trop souvent
J'ai chassé le doute pourtant
Moi, j'aurais tant aimé
Pouvoir me retourner
Pouvoir me retourner
C’est ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Vivre la vie au présent
Un jour la vie vient vous surprendre
Dans le sourire d'un enfant qui vous ressemble
Une nuit, l'amour se dévoile
Dans le regard d'une femme qui vous parle
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Maintenant
J'ai cru tout savoir, tout connaître
Je n'ai pas su voir, admettre
Que tous mes rêves de gloire
Ne m'emmenaient nulle part
Ne m'emmenaient nulle part
C'est ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Vivre la vie au présent
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Şarkı sözü çevirisi
Göremedim, zafer tüm hayallerim her yerde, her yerde Burada, Şimdi sadece burada hayat aşk beni de al, artık senin en iyi günlerin yanılsama çalışmadı beni almadı itiraf her şeyi bildiğini kılıç, yeryüzünde her şeyi bildiğimi sanıyordum yalnız fethetmek için fethetmek için belirli, sahip olduğum belirsiz hayaller kurdum, dünya pek çok kez şimdiye kadar çok sık henüz ben, burada, şimdi sadece burada hayat, aşk, şimdi artık iyi günler yanılsaması içinde çalıştırmak dön edebilmek dön edebilmek isterdim şüphe ben yolumu değiştirdim çok çalıştırmak gerekiyor neden hiç anlamadan kaçtım bugünde her zaman başka bir yerde yaşamak, mevcut bir gün hayatında her zaman başka bir yerde yaşamak seni bir gece gibi görünüyor, seven bir çocuğun gülümsemesi size sürpriz yapmak için burada ve şimdi burada ve şimdi burada konuşuyor ve Şimdi Artık her şeyi biliyordum, bilmiyordum her şeyi biliyor, zafer tüm hayallerim hiçbir yerde hiçbir yerde Burada, Şimdi burada sadece hayatı sev beni almadı beni kabul etmedi itiraf düşündüğüm bir kadın görünümünü Ortaya geliyor, şimdi artık iyi günler yanılsaması içinde çalıştırmak, her zaman başka bir yerde artık uzak şimdiki yanılsama canlı hayat burada ve şimdi burada ve şimdi