Daniel Levi — Jolie bergère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Levi adlı sanatçının "Jolie bergère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le soleil a brûlé la terre
Mais l'amour a fleuri le désert
On s'est baigné dans l'eau de nos rivières
Souvent
J'ai planté des roses sur les pierres
J'ai bâti des rêves sur la poussière
Sous l'olivier plusieurs fois millénaires
Il pleut, il pleut jolie bergère
Pourtant le ciel est tout bleu
Il pleut sur cette terre
Balayée par les vents
Déchirée par tant de passions
Tant de tourments
Les colombes se sont envolées
Emportant les vieux rameaux séchés
Dans la tempête nos mains se sont lâchées
Perdues
Dans les vignes rougies de colère
Grisé par le vin au goût amer
J'ai tout détruit,
Incendié les bannières
Il pleut, il pleut jolie bergère
Pourtant le ciel est tout bleu
Il pleut sur cette terre
Balayée par les vents
Déchirée par tant de passions
Tant de tourments
Le soleil sèchera tes yeux
Tu ne verras plus pleurer les cieux
Demain je sais
On grandira ensemble
Şarkı sözü çevirisi
Güneş'in Dünya yandı ama aşk genellikle taşların üzerine yağmur yağar bin zeytin ağacı birkaç kez altında toz hayaller kurdum, Çoban güzel ama gökyüzü çok güvercinler uzak ellerimiz her şeyi yok ettim şarap acı tadı ile soluk öfke ile kızardı bağlarda kayıp düştü fırtınada kuru, yaşlı dallar taşıyan uçtu eziyet çok tutkular tarafından parçalanmış rüzgarlar tarafından süpürüldü bu topraklarda yağmur yağar tüm mavi yağmurlar gül ektim ırmaklar bizim su içinde kalmış biz çöl çiçekli, yağmur yağar pankartlar yandı, Çoban oldukça henüz gökyüzünün tüm mavi çok güneş gökyüzü ağlamaya yarın göremez gözlerin kuruyacak eziyet çok tutkular tarafından parçalanmış rüzgarlar tarafından süpürüldü bu dünyaya yağmur yağar biliyorum yağmur yağmaz