Daniel Levi — La chanson qui fait pleuvoir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Levi adlı sanatçının "La chanson qui fait pleuvoir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis né en douleur, d'une souffrance de mon auteur
Et du blues de mon compositeur
Une enfance, pas facile, dans un monde souvent hostile
J'ai grandi, dans les lumières de la ville
Ni funky ni rappé, ni new-age ni reggae
Moi j'laisse twist again et aux autres
Et l'rock'n roll à tous ces vieux apôtres
On m'a débranché
On m'chantait, mon m'sifflotait, en repeignant les façades
Le matin, en s'ravalant la façade
On m'jouait dans les romans d'amours
Toutes les stars en beaux costards
Disaient mes mots, j'étais dev'nue un standard
Ni funky ni rappé, ni new-age ni reggae
Moi j'laisse twist again et aux autres
Et l'rock'n roll à tous ces vieux apôtres
On m'a démodé
Allez venez, écouter l'histoire
Qui court dans les pianos bars
Allez chercher, dans vos mémoires
J'suis la chanson qui fait pleuvoir
Mais ce soir, je reviens vous voir
Sur la scène vous émouvoir
Dans le noir, j'reviens dans vos répertoires
Mais ce soir, un coup de baguette magique
Et un peu d'électronique
Au goût du jour, et j'ferais danser vos amours
Ni funky ni rappé, ni new-age ni reggae
Moi j'laisse twist again et aux autres
Et l'rock'n roll à tous ces vieux apôtres
On m'a rebranché
Allez venez, écouter l'histoire
Qui court dans les pianos bars
Allez chercher, dans vos mémoires
J'suis la chanson qui fait pleuvoir
Şarkı sözü çevirisi
Ağrı doğumlu bir çocukluk, kolay değil, sık sık düşmanca bir dünyada büyüdüm, bu şehrin de yine başkalarına bırakıyorum, twist ve Rock'N bana söylediler, ben ıslık çaldım, sabah cephe boyama takılı değildi ben tüm bu eski Havariler için roll funky reggae, ne rap, ne de yeni bir yaş, ne de ışıklar içinde yazar ve besteci benim Hüzün bir acı oldu ki, cephe rap aşk romanları beni oynadılar güzel kostümleri tüm yıldızlar Benim sözlerim, Rock'N modası Haydi hepimiz bu eski Havariler rulo, piyano bar git bak çalışır, anıların yağmuru ... ama bu gece yaptığı şarkıyı ben bu hikayeyi dinleyip, başkalarına twist yine izin verdim beni reggae yaş ne korkak ne de rapçi, ne de yeni-ne ve ve bir standart Dev'nue olduğumu söyledi. Geri karanlıkta hareket sahnede seni görmek için geldim, geri repertuar içinde ama günün tadı bu gece sihirli bir değnek darbesi ve küçük bir elektronik ve yaşı ne korkak, ne rap, ne de yeni aşklar dans ne de tekrar başkalarına bırakıyorum, twist ve Rock'N tüm bu eski Havariler için'dür hadi yeniden, ben piyano bar git bak çalışan bir hikaye dinle, anılarında reggae ki geldim