Daniel Levi — La douleur d'un homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniel Levi adlı sanatçının "La douleur d'un homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pris des routes interdites
Où je me suis perdu cent fois,
Dépassé même des limites
Et défié tellement de lois,
Mais ça n’efface pas
La douleur d’un homme,
Et d’aventures voulues sans suite
Qui ne voyaient pas le matin
En amour course poursuite
Qui ne vous mène jamais loin,
Ca ne change en rien
La douleur d’un homme
C’est une femme qui vous retient
Parce qu’elle vous quitte avant la fin
Y’a qu’une femme à qui l’on pense
Les autres dorment
On sait d’avance
Y’a pas d’absence ni de manque qu’on
remplace,
Y’a que des vides qu’on remplit,
Tellement de souvenirs inutiles qu’on
entasse,
Mais juste un seul, que l’on poursuit.
J’ai cru en des trêves trop vite,
En des endroits sans mémoire
Sans fantôme qu’on ressuscite
Ni de fatalités à croire,
Mais rien ne répare
La douleur d’un homme.
C’est une femme qui vous retient
Parce qu’elle vous quitte avant la fin
Y’a qu’une femme à qui l’on pense
Les autres dorment
On sait d'avance
Y’a pas d’absence ni de manque qu’on
remplace,
Y’a que des vides qu’on remplit,
Tellement de souvenirs inutiles qu’on
entasse,
Mais juste un seul,
Que l’on poursuit
Şarkı sözü çevirisi
Yüzlerce kez kayboldum nerede yasak yoldan geldim, sınırlarını bile aştı ve bir çok yasayı meydan okudu, ama bir adamın acısını silmek, ve sabah o kadar ileri götürür bu aşk kovalamaca görmedi devamı olmadan maceralar istediğini değil, her şey sonunda Diğerleri önceden biliyoruz uyku düşündüğümüz kişi yerine, takip ettiğimiz, kazık o kadar çok işe yaramaz anılar, ama sadece bir, doldururuz o boşlukları tek olduğunu hiç olmaması ya da olmaması sadece bir kadın önce seni terk ediyor. çünkü sen elinde tutan bir kadın bir erkek acısını değiştirmez.
Kamyonlara çok hızlı inandım, hafızasız yerlerde, diriltilecek hayalet yok, inanılacak ölüm yok, ama hiçbir şey bir adamın acısını onaramaz.
Seni tutan bir kadın, çünkü seni sonuna kadar terk ediyor, sadece başkalarının uyuduğunu düşündüğümüz bir kadın var, önceden biliyoruz, değiştirdiğimiz hiçbir eksiklik ya da eksiklik yok, sadece doldurduğumuz boşluklar var, biriktirdiğimiz çok fazla gereksiz anı var, ama sadece bir tane, yeni bir şey üzerinde çalışmaya devam ediyoruz.