Daniela Mercury — Preta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniela Mercury adlı sanatçının "Preta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu sou preta
Trago a luz que vem da noite
Todos os meus santos
Também podem lhe ajudar
Basta olhar pra mim pra ver
Por que é que a lua brilha
Basta olhar pra mim pra ver
Que eu sou preta da Bahia
Eu tenho a vida no peito das cores vivas
No meu sangue o dendê se misturou
Tenho o fogo do suor dos andantes
E a paciência do melhor caçador
Eu sou preta
Vou de encontro à alegria
Minha fantasia é mostrar o que eu sou
Vim de Pirajá cantando pra Oxalá
Pra mostrar a cor do alá de Salvador
Eu sou preta, mãe da noite, irmã do dia
Sou do Cortejo Afro encantador
Filho de Ilê Ayê, Ghandi Mestre Pastinha meu amor
Vou misturar o que Deus não misturou
Um abraço negro
Um sorriso negro
Traz. felicidade
Negro sem emprego
Fica sem sossego
Negro é a raiz da liberdade
Negro é uma cor de respeito
Negro é inspiração
Negro é silêncio, é luto
Negro é a solidão
Negro que já foi escravo
Negro é a voz da verdade
Negro é silêncio é a luta
Negro também é saudade
Começou com a tal escravidão
Onde todo o sacrifício era nas costas do negão
Hoje ta tudo mudado e o negro ta ligado
Atrás de um futuro melhor considerado
Respeito amor dignidade atitude
Trabalho dinheiro cidadania e saúde
E para o nosso país integração
E para o nosso povo paz e união
Preta
Şarkı sözü çevirisi
Ben siyahım
Geceden gelen ışığı getiriyorum.
Tüm Azizlerim
Ayrıca yardım edebilirler mi
Sadece görmek için bana bak
Ay neden parlıyor
Sadece görmek için bana bak
Bahia'dan siyah olduğumu
Parlak renklerin göğsünde bir hayatım var
Kanımda palmiye çekirdeği karışık
Aylakların terinin ateşi var.
Ve en iyi avcının sabrı
Ben siyahım
Sevinç karşı geliyorum
Benim fantezim ne olduğumu göstermek
Piraja'dan Oxalá'ya şarkı söylemeye geldim.
Kurtarıcı Allah'ın rengini göstermek için
Ben siyahım, gecenin annesi, günün kız kardeşi
Ben büyüleyici Afro Kur yapıyorum
Ilê Ayê'nin oğlu, Ghandi üstadı Pastinha aşkım
Tanrı'nın karıştırmadığı şeyleri karıştıracağım.
Siyah bir kucaklama
Siyah bir gülümseme
Getirmek. mutluluk
Siyah işsiz
Her şey sessizleşiyor
Siyah özgürlüğün köküdür
Siyah saygı rengidir
Siyah ilham kaynağı
Siyah sessizlik, yas
Siyah yalnızlık
Bir zamanlar köle olan siyah
Siyah gerçeğin sesidir
Siyah sessizlik kavgadır
Siyah da özlem
Her şey böyle bir esaretle başladı
Tüm fedakarlıkların zencinin sırtında olduğu yer
Bugün ta her şey değişti ve siyah Ta açıldı
Daha iyi düşünülmüş bir geleceğin arkasında
Saygı aşk haysiyet tutum
İş parası Vatandaşlık ve sağlık
Ve ülkemiz entegrasyonu için
Ve halkımız için barış ve birlik
Siyah