Daniele Silvestri — A bocca chiusa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "A bocca chiusa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fatece largo che … passa domani, che
adesso non si può
oggi non apro, perché sciopererò
e andremo in strada co' tutti gli striscioni
a fare come sempre la figura dei fregnoni
a me de questo sai, non me ne importa
niente
io oggi canto in mezzo all’altra gente
perché ce credo o forse per decenza
che partecipazione certo è libertà
ma è pure resistenza
e non ho scudi per proteggermi ne'
armi per difendermi
ne' caschi per nascondermi o santi
a cui rivolgermi
ho solo questa lingua in bocca e forse
un mezzo sogno in tasca
e molti, molti errori brutti, io però li pago tutti.
Fatece largo che … passa il corteo,
se riempiono le strade
via Merulana, così pare un presepe,
e semo tanti che quasi fa paura
o solo tre sfigati come dice la questura
e le parole, si lo so, so' sempre quelle
ma è uscito il sole e a me me sembrano
più belle
scuola e lavoro, che temi originali
se non per quella vecchia idea de esse
tutti uguali
e senza scudi per proteggermi ne' armi
per difendermi
ne' caschi per nascondermi ne' santi
a cui rivolgermi
ho solo questa lingua in bocca e se mi tagli pure questa
io non mi fermo, scusa, canto pure
… a bocca chiusa
guarda quanta gente c'è che sa rispondere
dopo di me…
a bocca chiusa
Şarkı sözü çevirisi
Fatece largo ... yarın geçer, bu
şimdi yapamazsın
Bugün açmayacağım, çünkü saldıracağım.
ve tüm pankartlarla caddeden aşağı ineceğiz
her zaman olduğu gibi frignoni figürü yapmak için
biliyor musun, umurumda değil.
Hiçbir şey
Bugün diğer insanlar arasında şarkı söylüyorum
çünkü buna inanıyorum ya da belki de dürüstlük için
hangi katılım kesinlikle özgürlüktür
ama aynı zamanda direnç
ve kendimi koruyacak bir kalkanım yok.
beni savunmak için silahlar
beni ya da Azizleri saklamak için kask yok
dönüşmek
Sadece ağzımda bu dil var ve belki de
cebinde yarım rüya
ve çok, çok kötü hatalar, ama hepsini ödüyorum.
Fatece largo kim ... alayı geçer,
sokakları doldururlarsa
via Merulana, bu yüzden bir beşik gibi görünüyor,
ve o kadar çok var ki neredeyse korkutucu
ya da polisin dediği gibi sadece üç kaybeden
ve kelimeler, Evet, biliyorum, her zaman onları biliyorum
ama güneş çıktı ve bana öyle geliyor ki
daha güzel
okul ve iş, hangi orijinal temalar
eğer bu eski fikir için değilse
yine de
ve beni koruyacak kalkanlar ya da silahlar olmadan.
kendimi savunmak için
ne saklanacak kasklar ne de Azizler
dönüşmek
Sadece ağzımda bu dil var ve eğer bunu kesersen
Durmuyorum, üzgünüm, ben de şarkı söylüyorum.
... ağzını kapa
bak kaç kişi cevap verebilir
benden sonra…
kapalı ağızlı