Daniele Silvestri — A Me Ricordi Il Mare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "A Me Ricordi Il Mare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A me ricordi il mare
e non per le vacanze
che abbiamo fatto insieme
Ma per il tuo ondeggiare
tra il gesto di chi afferra
e quello di chi si trattiene
Ci sono validi motivi per cui dovrei evitare di dirtelo
ma dal momento che mi scrivi dir?
che l’ho capito da subito
perch? sei?
perch? sei tu che quando arrivi sorridi
e a me mi gira benissimo
e sempre tu che se decidi ti giri
e mi pugnali in un attimo
cos? succede che mi pare che va bene
e invece non va e se migliora allora peggiorer?
oppure
sono sicuro che va male arrivo di l?
e te lo dico tu mi dici «ma va»?
e ancora
a me succede che va bene
e invece non va e se migliora allora peggiorer?
oppure
sono sicuro che va male arrivo di l?
e te lo dico tu mi dici «ti va»?
ma io cos? non vado avanti
Mi ricordi il mare
non per i riflessi
per il sugo andato a male
il qualunquismo dei discorsi
sotto l’ombrellone
il sudoko che non torna
e quello che era scritto a penna
? gi? da cancellare
? come l’amore
va di tasca in tasca come l’accendino vuole
ti ritorna quando non hai niente da appicciare
se escludiamo il poco che rimane
ancora ancora ancora
Baci, baci ed abbracci
che diventano lacci
e pi? diventano stretti
pi? nascondono impicci
come un cane ti accucci
sui tuoi poveri stracci
e piano piano vai gi?
come un programma di Socci
piano piano vai gi?
ma poco dopo risorgi
solo che non ti accorgi
dei sorrisi posticci
dei pensieri che scacci
delle cose che lasci
per banali capricci
Mi ricordi il mare
Non per gli ombrelloni
Per la fila in tangenziale
Il malfunzionamento del mio condizionatore
la discesa libera sui sassi senza aver le scarpe
per fare i fricchettoni
Questo? un po' il sapore
del tutto compreso
inclusa la consumazione
io l’ho gi? bevuta
eppure ho ancora troppa sete
soprattutto quando tu mi uccidi
ancora ancora
Quello di chi si trattiene
a me ricordi il mare
e non per le vacanze
che abbiamo fatto insieme
ma per il tuo ondeggiare
tra il gesto di chi afferra
e quello di chi si trattiene
Şarkı sözü çevirisi
Bana Denizi hatırlatıyorsun.
ve tatil için değil
birlikte ne yaptık
Ama senin sallanman için
kapan birinin jest arasında
ve kim geri alıyor
Sana söylememem için iyi sebepler var.
ama bana dir yazdığından beri?
hemen anladığımı
levrek mi? altı?
levrek mi? geldiğinde gülümseyen sensin.
ve ben onu seviyorum.
ve her zaman sen, eğer karar verirsen, döneceksin
ve bir göz açıp kapayıncaya kadar beni bıçakla
cos? bence bu iyi olur
ve yerine ve eğer daha da kötüye giderse gitmez mi?
veya
L yanlış varış gider eminim.
ve ben sana söylüyorum, sen bana "ama sorun değil"diyorsun?
ve yine
her şeyin yolunda olduğu bana geliyor.
ve yerine ve eğer daha da kötüye giderse gitmez mi?
veya
L yanlış varış gider eminim.
ve, bana,"ister misin"diyeceğim?
ama ben ne olacağım? İleriye gitmiyorum
Bana Denizi hatırlatıyorsun.
refleksler için değil
sos kötü gitti için
konuşmaların qualunquism
şemsiyenin altında
geri dönmeyen sudoko
ve kalemle ne yazılmıştı
? gi? silinecek
? aşk gibi
çakmak istediği gibi cebinden cebine gider
yapışacak bir şeyiniz olmadığında size geri döner
kalan küçük şeyleri hariç tutarsak
hala hala hala
Öpücükler, öpücükler ve sarılmalar
hangi bağcıklar haline gelir
peki ya pi? sıkılaşıyorlar
pi? karışıklığı gizliyorlar
sarıldığın bir köpek gibi
zavallı paçavraların üzerinde
ve yavaş yavaş gi gitmek?
bir Soccı programı olarak
yavaş yavaş gi gitmek?
ama dirildikten kısa bir süre sonra
sen bunun farkında değilsin
sahte gülümsemeler hakkında
attığın düşüncelerden
geride bıraktığın şeylerden
banal kaprisler için
Bana Denizi hatırlatıyorsun.
Şemsiye için değil
Teğetsel satır için
Saç kremi arızası
ayakkabı olmadan taşlar üzerinde serbest iniş
ucubeler yapmak için
Bu? biraz tat
tamamen kapsayıcı
tüketim dahil
Zaten var? İçmek
ama yine de çok susadım
özellikle de beni öldürdüğünde.
hala hala
Geri tutan biri
bana Denizi hatırlatıyorsun.
ve tatil için değil
birlikte ne yaptık
ama senin sallanman için
kapan birinin jest arasında
ve kim geri alıyor