Daniele Silvestri — Desaparecido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "Desaparecido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando ho riaperto gli occhi, il capitano era lì,
aveva il corpo a pezzi e in petto un buco così.
Lo salutai lo stesso come ogni volta con lui
quello fu l’ultimo gesto del soldato che fui.
Mi ero salvato per caso come per caso ero là
nato nell’anno sbagliato nella sbagliata città.
Mi ero salvato per caso come per caso ero là
nato nell’anno sbagliato nella sbagliata città.
Avevo addosso una giacca che non era la mia,
appesa al collo una sacca piena di artiglieria.
Gettai ogni cosa nel fiume e mi tuffai nell’oblio
scappai da tutto il marciume e dallo sguardo di Dio.
Ero partito per caso come per caso ero là
dimenticai il mio passato e la mia identità.
Ero partito per caso come per caso ero là
dimenticai il mio passato e la mia identità.
Soy desaparecido
Ohi, mama guarda come rido
Soy desaparecido
Eeh mama guarda come rido
Avevo un solo progetto
non progettare mai più
vissi in un modo perfetto
perchénon vissi più
La lingua mia fu il silenzio
che la mia voce morì
non ci fu piùalcun lamento
néuna risata si udì
Mi ero fermato per caso
come per caso restai
se leggerai queste righe
saràper caso vedrai
Mi ero fermato per caso
come per caso restai
se capirai queste righe
non mi rimpiangere mai
Soy desaparecido
Ohi, mama! Guarda come rido
Soy desaparecido
Ohi, mama! Guarda come rido
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi açtığımda kaptan oradaydı.,
vücudu paramparça oldu ve göğsü böyleydi.
Onu her seferinde olduğu gibi selamladım.
bu benim olduğum askerin son jestiydi.
Şans eseri orada olduğum gibi şans eseri kurtarıldım.
yanlış yılda yanlış şehirde doğdum.
Şans eseri orada olduğum gibi şans eseri kurtarıldım.
yanlış yılda yanlış şehirde doğdum.
Benim olmayan bir ceket giyiyordum.,
boynunda asılı bir çanta topçu dolu.
Her şeyi nehre attım ve unutulmaya daldım
Tanrı'nın tüm çürümesinden ve bakışlarından kaçtım.
Şans eseri ayrıldım, şans eseri oradaydım.
Geçmişimi ve kimliğimi unuttum.
Şans eseri ayrıldım, şans eseri oradaydım.
Geçmişimi ve kimliğimi unuttum.
Kaçırıyorum.
Oh, anne, bana gülmeye bak.
Kaçırıyorum.
Eeh anne nasıl güldüğümü izle
Sadece bir projem vardı
bir daha asla tasarım yapma
Mükemmel bir şekilde yaşadım
neden artık yaşamadım
Dilim sessizdi.
sesimin öldüğünü.
daha fazla inleme yoktu
kahkaha duyulmadı
Şans eseri durdum.
olarak kaldım eğer
bu satırları okursanız
sadece durumda olacak görürsünüz
Şans eseri durdum.
olarak kaldım eğer
bu satırları anlıyorsanız
asla pişman olma
Kaçırıyorum.
Oh, anne! Gülüyorum nasıl
Kaçırıyorum.
Oh, anne! Gülüyorum nasıl