Daniele Silvestri — Idiota şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "Idiota" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cazzo sono un idiota
Ma come ho fatto a non accorgermi prima
Dovevo proprio avere gli occhi bendati
Per non vedere tutti i giorni passati
Sprecati, buttati
Consacrati al niente
A quel continuo trastullarsi della mente
Escogitando ogni nuovo espediente
Per ripromettersi sempre la mattina seguente
La stessa carota
Cazzo sono un idiota
Ma come ho fatto a non accorgermi in tempo
Che il mondo si stava trasformando
Mentre invecchiavo non mi stava aspettando
Del resto lui non ha mai atteso nessuno
Non sono il primo che si sveglia in ritardo
Tossendo
Nel fumo di un locale notturno
Tavoli da biliardo e il cantante di turno
Che giudico già da una nota
Sono un idiota
Ma come ho fatto a non sentire i messaggi
Quelli che i saggi hanno voluto lasciare
E che non erano bottiglie nel mare
Ma storie canzoni, dipinti, parole
Anche se non le ho mai trovate da sole
Ma come ho fatto a non distinguerle al volo
Non mi consolo pensando al domani
Se adesso sul piano le mani le muovo
Ma la testa è vuota
Tardi tardi tardi è troppo tardi
E non mi bastano i ricordi
Quando si diventa sordi
L’emozione non si sente più
Tardi tardi tardi è troppo tardi
Ci sono troppi sprechi
Quando si diventa ciechi
La passione non si trova più
Cazzo sono un idiota
Ho dato tempo al cuore di consumarsi
Ma come mai la mia coscienza dormiva?
È la catarsi, quella televisiva
Che ti libera e priva delle tue preoccupazioni
E delle tue riflessioni se non ti sai dominare
E non ci sono istruzioni da usare
Sono solo evasioni
Non si prevedono istruzioni per l’uso
Cazzo sono deluso
E mi vergogno di ogni fiamma che ho spento
Del primo fuoco che bruciava nel cuore
E non è vero che non era il momento
Che c'è sempre del tempo
E che la fiamma non muore, no
Non è vero se ora quello che sento
È poco più di un tepore
E non mi basta pensare al domani
Se ho le mani piene di penne, carta, colori
Ma la testa è vuota
Tardi tardi tardi è troppo tardi
E non mi bastano i ricordi
Quando si diventa sordi
L’emozione non si sente più
Tardi tardi tardi è troppo tardi
Ci sono stati troppi sprechi
Quando si diventa ciechi
La passione non si trova più
Cazzo sono un idiota
Ma come ho fatto a non capire che i danni
Li avrei pagati tutti pesantemenete
Chi mi ha insegnato a dire sempre «la gente»
A pensarmi differente
A chiamarmi fuori
Come se non facessi anch’io quegli errori
Gli stessi
Peggiori perfino se guardo al mio ruolo
Che sono solo un passeggero del volo
E mi credevo pilota
Şarkı sözü çevirisi
Lanet olası aptalın tekiyim
Ama daha önce nasıl fark etmedim
Gözlerimi bağlamalıydım.
Tüm günlerin geçtiğini görmemek için
Boşa harcandı, atıldı
Hiçbir şey için kutsanmış
Bu sürekli zihin sarsıntısına
Her yeni hile geliştirme
Ertesi sabah her zaman iyileşmek için
Aynı havuç
Lanet olası aptalın tekiyim
Ama zamanında nasıl fark etmedim
Dünya dönüyordu
Yaşlandıkça beni beklemiyordu.
Ayrıca, hiç kimseyi beklemedi.
Geç uyanan ilk kişi ben değilim.
Öksürük
Bir gece kulübünün dumanında
Bilardo masaları ve görevdeki şarkıcı
Zaten bir nottan yargılıyorum
Ben bir aptalım
Ama bu mesajları nasıl duymadım
Bilge adamların ayrılmak istediği kişiler
Ve onlar denizde şişe değildi
Ama hikayeler şarkılar, resimler, kelimeler
Asla onları buldum, ancak tek başına
Ama onları anında nasıl ayırt etmedim
Ben de düşünmeden yarın teselli yok
Şimdi ellerimi uçağa koyarsam
Ama kafa boş
Geç geç geç çok geç
Ve yeterince anım yok
Sağır olduğunda
Bu duygu artık hissedilmiyor
Geç geç geç çok geç
Çok fazla atık var
Kör olduğunda
Tutku artık bulunamadı
Lanet olası aptalın tekiyim
Kalbime yıpranması için zaman verdim.
Ama vicdanım neden uyuyordu?
Bu katarsis, televizyon bir
Bu sizi özgürleştirir ve endişelerinizi ortadan kaldırır
Ve eğer hakim olamazsan düşüncelerin
Ve kullanmak için herhangi bir talimat yoktur
Sadece kaçınma.
Kullanım için herhangi bir talimat verilmemektedir
Lanet hayal kırıklığına uğradım
Ve söndürdüğüm her alevden utanıyorum
Kalpte yanan ilk ateşin
Ve bunun zamanı olmadığı doğru değil
Her zaman zaman olduğunu
Ve alevin ölmemesi için, Hayır
Şimdi hissettiğim şey doğru değil mi
Bu bir sıcaklıktan biraz daha fazlası
Ve yarını düşünmek için yeterli değil
Kalem, kağıt, renklerle dolu ellerim varsa
Ama kafa boş
Geç geç geç çok geç
Ve yeterince anım yok
Sağır olduğunda
Bu duygu artık hissedilmiyor
Geç geç geç çok geç
Çok fazla atık vardı
Kör olduğunda
Tutku artık bulunamadı
Lanet olası aptalın tekiyim
Ama nasıl zarar olduğunu anlamadım
Hepsini bir sürü para ödedim.
Bana her zaman "insanlar" demeyi kim öğretti»
Farklı düşünmek
Beni aramak için
Sanki ben de o hataları yapmıyormuşum gibi.
Aynı
Daha da kötüsü, eğer rolüme bakarsam
Ben sadece uçuşta bir yolcuyum
Ben de pilot olduğumu sanıyordum.