Daniele Silvestri — La Classifica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "La Classifica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si-gnorina
che viene prima
ènato prima l’uovo
o prima la gallina
una domandina che nasconde
che ti confonde
che mette sempre in crisi chi risponde
sì…sì…signorina
signorina
che viene prima
voglio sapere chi sta al vertice
chi sta alla cima
sapere il titolo piùin crescita
e soprattutto lo vorrei sapere
molto tempo prima
signorina
faccia una stima
paga di piùvolere emergere
o rimanere un po' in sordina
meglio investire su una fonte alternativa
oppure attendere
che finisca la benzina
una domandina che nasconde
che ti confonde
signorina
che viene prima
il senso della frase
o la necessitàdi fare rima
i titoli del quotidiano preso stamattina
o lo spazio a tutta pagina
di controcopertina
signorina
cosa scegliamo
èpiùimportante il sangue
o il prezzo delle armi che vendiamo
se sa chi sta vincendo
noi volendo ci puntiamo
ci vuole una classifica… what’s your place in the race
e poi ci vuole una verifica… how do you move in the groove
ci vuole una classifica… what’s your place in the race
per sapere chi non merita
si svaluta precipita… how do you move in the groove
sì… sì…
una domandina che nasconde
che ti confonde
che mette sempre in crisi chi risponde
signorina
che mi consiglia
il disco originale
o le quarantamila che mi piglia
di quale meravigliaparleremo domattina
delle tette di sabrina
di manuela, di marina
di valeria o di pamela
meglio l’anima o la mela
quale merce vende prima
coca-cola, cocaina
signorina
voglio sapere cosa cavolo c'èin cima
ci vuole una classifica… what’s your place in the race
e poi ci vuole una verifica… how do you move in the groove
ci vuole una classifica… what’s your place in the race
per sapere chi non merita
si svaluta precipita… how do you move in the groove
il decimo fu liquidato
destino simile ebbe il nono
dimenticato
provo l’ottavo a farsi luce
fece rumore
ma fu lo spazio di un mattino
di poche ore
e pure il settimo contava poco
il sesto raccoglieva briciole
seguiva il gioco
ma per trovare chi davvero si èdistinto
bisogna risalire almeno fino al quinto
il quarto bruciava d’odio
per la vergogna di restare fuori dal podio
il terzo merita rispetto
ed io lo stimo
ma salutatemi il secondo
perchèconta solo il primo
perchèconta solo il primo
what’s your place in the race… conta solo il primo
how do you move in the groove… conta solo il primo
Şarkı sözü çevirisi
Sen-gnorina
bu önce gelir
yumurtadan önce doğar
ya da önce tavuk
gizleyen küçük bir soru
o senin aklını karıştırır
bu her zaman cevap veren bir krize neden olur
evet... evet... Özlemek
genç kız
bu önce gelir
En üstte kim olduğunu bilmek istiyorum.
kim üstte duruyor
büyüme Başlığı daha fazla bilin
ve her şeyden önce bilmek istiyorum
uzun zaman önce
genç kız
bir tahmin yapın
daha fazla ödeme ortaya çıkacak
ya da biraz sessiz kal
alternatif bir kaynağa yatırım yapmak daha iyidir
veya bekle
benzini bitmiş.
gizleyen küçük bir soru
o senin aklını karıştırır
genç kız
bu önce gelir
bu ifadenin anlamı
ya da kafiye gerekir
gazetenin manşetleri bu sabah çekildi
veya tam sayfa alanı
countercovertin
genç kız
ne seçiyoruz
kan daha önemlidir
ya da sattığımız silahların fiyatı
eğer kimin kazandığını biliyorsa
nişan almak istiyoruz
bu bir sıralama alır ... yarışta yeriniz nedir
ve sonra bir doğrulama alır ... olukta nasıl hareket edersiniz
bu bir sıralama alır ... yarışta yeriniz nedir
bunu kimin hak etmediğini bilmek
olukta nasıl hareket edersiniz
evet... evet…
gizleyen küçük bir soru
o senin aklını karıştırır
bu her zaman cevap veren bir krize neden olur
genç kız
ben tavsiye
orijinal Disk
ya da bana aldığı kırk bin.
sabah ne bir mucize hakkında konuşacağız
sabrina'nın göğüsleri
manuela tarafından, marina tarafından
valeria veya pamela
daha iyi ruh veya elma
daha önce hangi mallar satılıyor
coca-cola, kokain
genç kız
En üstte ne olduğunu bilmek istiyorum.
bu bir sıralama alır ... yarışta yeriniz nedir
ve sonra bir doğrulama alır ... olukta nasıl hareket edersiniz
bu bir sıralama alır ... yarışta yeriniz nedir
bunu kimin hak etmediğini bilmek
olukta nasıl hareket edersiniz
onuncu tasfiye edildi
benzer bir kader dokuzuncu oldu
unutuyordu
Işık yapmak için sekizinci deneyin
bir gürültü çıkarıyordu.
ama bu bir sabah alanıydı
birkaç saat
ve yedinci bile çok az önemliydi
altıncı toplanan kırıntıları
oyunu takip etti
ama kimin gerçekten ayırt edici olduğunu bulmak için
en azından beşinciye geri dönmelisin.
dördüncü nefretle yandı
podyumdan uzak durmanın utancı için
üçüncüsü saygıyı hak ediyor
ve buna değer veriyorum
ama ikincisine Merhaba de.
neden sadece ilk saymak
neden sadece ilk saymak
yarıştaki yerin neresi?.. sadece ilk sayar
olukta nasıl hareket edersiniz ?.. sadece ilk sayar