Daniele Silvestri — La Paranza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "La Paranza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi sono innamorato di una stronza
Ci vuole una pazienza
Io però ne son rimasto senza
Era molto meglio pure una credenza
Un fritto di paranza… paranza…paranza
La paranza è una danza
Che ebbe origine sull’isola di Ponza
Dove senza concorrenza
Seppe imporsi a tutta la cittadinanza
E' una danza
ma si pensa
Rappresenti l’abbandono di una stronza
Dal calvario alla partenza
Fino al grido conclusivo di esultanza
Uomini uomini c'è ancora una speranza
Prima che un gesto vi rovini l’esistenza
Prima che un giudice vi chiami per l’udienza
Vi suggerisco un cambio di residenza
E poi ci vuole solo un poco di pazienza
Qualche mese e già nessuno nota più l’assenza
La panacea di tutti i mali è la distanza
E poi ci si consola con la paranza
La paranza è una danza
Che si balla nella latitanza
Con prudenza
E eleganza
E con un lento movimento de panza
La paranza è una danza
Che si balla nella latitanza
Con prudenza
E eleganza
E con un lento movimento de panza
Così da Genova puoi scendere a Cosenza
Come da Brindisi salire su in Brianza
Uno di Cogne andrà a Taormina in prima istanza
Uno di Trapani? Forse in Provenza
No no no no non è possibile
Non è raccomandabile
Fare ritorno al luogo originario di partenza
Ci sono regole precise in latitanza
E per resistere c'è la paranza
La paranza è una danza
Che si balla nella latitanza
Con prudenza
E eleganza
E con un lento movimento de panza
Dimmi che mi ami che mi ami
E quando ti allontani
Per prima cosa mi richiami
In ogni caso è meglio se rimani
Se rimandi a domani
Dimmi che ci tieni che ci tieni
E se non vieni
In ogni caso mi appartieni
E che ti manco più dell’aria che respiri
Più di prima
Più di ieri
Dov'è dov'è
Tutti si chiedono
Dov'è dov'è
Ma non mi trovano
Lo sai che c'è?
Che sto benissimo
Fintanto che
Sto a piede libero
E poi perchè
Ritornare da lei
Quando per lei è sempre stato meglio senza di me Non riusciranno a prendermi
Io resto qui
La paranza es un baile
Que se baila con la latitanza
Con prudencia y elegancia
Y con un lento movimiento de panza
La paranza es un baile
Que se baila con la latitanza
Con prudencia y elegancia
Y con un lento movimiento de panza
E se io latito latito
Mica faccio un illecito
Se non sai dove abito
Se non entro nel merito
se non vado a discapito
Dei miei stessi consimili
Siamo uomini liberi
Siamo uomini liberi
Stiamo comodi comodi
Sulle stuoie di vimini
Sulle spiagge di Rimini
Sull’atollo di Bimini
Latitiamo da anni
Con i soliti inganni
Ma non latiti tanto quando capiti a pranzo
E se io latito latito
Mica faccio un illecito
Se non sai dove abito
Se non entro nel merito
se non vado a discapito
Dei miei stessi consimili
Siamo uomini liberi
Siamo uomini liberi
Stiamo comodi comodi
Sulle stuoie di vimini
Sulle spiagge di Rimini
Sull’atollo di Bimini
Latitiamo da anni
Con i soliti inganni
La paranza
Şarkı sözü çevirisi
Aşık bir fahişe ile düştüm
Bu sabır gerektirir
Ama ben tükendim
Bir büfe bile çok daha iyiydi
Kızarmış paranza ... paranza ... paranza
Parance bir danstır
Ponza adasında ortaya çıktı
Rekabet olmadan nerede
Kendini tüm vatandaşlığa nasıl empoze edeceğini biliyordu
Bu bir dans
ama sen düşünüyorsun
Bir orospunun terk edilmesini temsil ediyorsun.
Calvary'den kalkışa
Son sevinç çığlığına kadar
Erkekler erkekler hala umut var
Bir jest varlığını mahvetmeden önce
Bir yargıç seni duruşmaya çağırmadan önce
İkametgahınızı değiştirmenizi öneririm
Ve sonra sadece biraz sabır gerektirir
Birkaç ay ve zaten hiç kimse yokluğunu fark etmiyor
Tüm hastalıkların her derde deva mesafedir
Ve sonra kendini gardiyanla teselli ediyorsun.
Parance bir danstır
Enlemde dans
Dikkatle
Ve zerafet
Ve yavaş bir karın hareketi ile
Parance bir danstır
Enlemde dans
Dikkatle
Ve zerafet
Ve yavaş bir karın hareketi ile
Yani Cenova'dan Cosenza'da inebilirsiniz
Brindisi'den Brianza'da nasıl kalkılır
Cogne'den biri ilk etapta Taormina'ya gidecek.
Trapani bir tane. Belki Provence'da
Hayır hayır hayır bu mümkün değil
Tavsiye edilmez
Orijinal kalkış yerine geri dönün
Enlemde kesin kurallar vardır
Ve direnmek için gardiyan var
Parance bir danstır
Enlemde dans
Dikkatle
Ve zerafet
Ve yavaş bir karın hareketi ile
Beni sevdiğini söyle, beni Seviyorsun.
Ve uzaklaştığın zaman
İlk beni ara
Her durumda kalırsan daha iyi olur
Yarına kadar ertelersen
Bana değer verdiğini söyle.
Ve eğer gelmezsen
Her neyse, sen bana aitsin.
Ve beni soluduğun havadan daha çok özlüyorsun
Daha önce
Dünden daha fazla
Nerede nerede
Herkes merak ediyor
Nerede nerede
Ama beni bulamıyorlar.
Ne olduğunu biliyor musun?
Ben iyiyim
Sürece
Ben özgürüm
Ve sonra neden
Ona geri dön
Bensiz onun için her zaman daha iyi olduğu zaman, beni yakalayamayacaklar.
Ben burada kalacağım.
Gardiyan bir dans
Bu enlem ile dans edilir
Sağduyu ve zarafet ile
Ve yavaş bir karın hareketi ile
Gardiyan bir dans
Bu enlem ile dans edilir
Sağduyu ve zarafet ile
Ve yavaş bir karın hareketi ile
Ve eğer latito latito
Yanlış bir şey yapmıyorum.
Eğer nerede yaşadığımı bilmiyorsan
Eğer maddeye girmezsem
eğer zararına gitmezsem
Kendi akrabalarımdan
Özgürüz
Özgürüz
Biz rahat ve rahat
Hasır paspaslar üzerinde
Rimini plajlarında
Bimini atoll üzerinde
Yıllardır koşuyoruz.
Her zamanki aldatmacalarla
Ama öğle yemeğinde olduğunda çok fazla dövmeyin
Ve eğer latito latito
Yanlış bir şey yapmıyorum.
Eğer nerede yaşadığımı bilmiyorsan
Eğer maddeye girmezsem
eğer zararına gitmezsem
Kendi akrabalarımdan
Özgürüz
Özgürüz
Biz rahat ve rahat
Hasır paspaslar üzerinde
Rimini plajlarında
Bimini atoll üzerinde
Yıllardır koşuyoruz.
Her zamanki aldatmacalarla
Koruyucu