Daniele Silvestri — L'Uomo Col Megafono şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "L'Uomo Col Megafono" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’uomo col megafono parlava parlava parlava di cose
importanti, purtroppo i passanti,
passando distratti, a tratti soltanto sembravano ascoltare
il suo monologo, ma l’uomo col megafono credeva nei
propri argomenti e per questo andava avanti,
ignorando i continui commenti di chi lo prendeva per
matto… per? il fatto? che lui… soffriva… lui soffriva… davvero
L’uomo col megafono cercava,
sperava, tentava di bucare il cemento e gridava nel
vento parole di avvertimento e di lotta,
ma intanto la voce era rotta e la tosse allungava i silenzi, sembrava che fosse questione di pochi momenti,
ma invece di nuovo la voce tornava, la voce tornava…
Compagni! Amici! Uniamo le voci! Giustizia! Progresso! Adesso! Adesso!
L’uomo e il suo megafono sembravano staccati dal mondo,
lui cos? magro, profondo e ridicolo insieme,
lo sguardo di un uomo a cui preme davvero qualcosa,
e che grida un tormento reale,
non per un esaurimento privato e banale,
ma proprio per l’odio e l’amore,
che danno colore e calore,
colore e calore ma lui… soffriva… lui soffriva… davvero
Compagni! Amici! Uniamo le voci! Giustizia! Progresso! Adesso! Adesso!
Şarkı sözü çevirisi
Megafon ile konuşuyor şeylerden bahsediyordu oldu
önemli, ne yazık ki yoldan geçenler,
dikkatleri dağıldı, bazen sadece dinliyorlardı
onun monologu, ama megafonlu adam inanıyordu
kendi argümanları ve bunun için devam etti,
bunu kabul edenlerin sürekli yorumlarını görmezden gelmek
çılgın... başına? aslında? bu o... acı çekiyordu... acı çekiyordu ...
Megafonlu adam arıyordu.,
umuyordu, betonu delmeye çalıştı ve bağırdı.
rüzgar uyarı ve mücadele sözleri,
ama bu arada ses kırıldı ve öksürük sessizliği uzattı, birkaç dakika meselesi gibi görünüyordu,
ama bunun yerine tekrar ses geri geldi, ses geri geldi…
Yoldaşlar! Arkadaşlar! Seslere katılalım! Adalet! İlerleme! Şimdi! Şimdi!
Adam ve megafonu dünyadan kopmuş görünüyordu,
cos? sıska, derin ve gülünç birlikte,
gerçekten bir şeye baskı yapan bir adamın görünümü,
ve kim gerçek bir azap haykırıyor,
özel ve banal bir tükenme için değil,
ama tam olarak nefret ve sevgi yüzünden,
renk ve sıcaklık ne verir,
renk ve sıcaklık ama o ... acı çekti ... acı çekti... gerçekten
Yoldaşlar! Arkadaşlar! Seslere katılalım! Adalet! İlerleme! Şimdi! Şimdi!