Daniele Silvestri — Manifesto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "Manifesto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io ci ho provato, giuro
a chiudermi in me stesso
e non considerare il resto
ho parcheggiato il mio disagio in un cassetto
e vivo placido e composto
anche con lei, che non l’amavo
non l’amavo, non l’amavo
e non l’ho detto
ma in tutto questo il solo vero risultato
èche c’ho il fegato piùgrosso
molto piùgrosso
perciòscusate se non tengo
il giusto atteggiamento
scusatemi se rido e perdonatemi se piango
mi si èintasato il filtro
ci avròil drenaggio guasto
qualsiasi sentimento me lo trovo scritto addosso…
e manifesto
e manifesto
e manifesto
e manifesto
«ama il prossimo tuo come te stesso»
io ci ho provato, giuro
io nella macchina non c’ho nemmeno il clacson
per non essere del minimo disturbo
e anche così, che non volevo
non volevo, non volevo
ma l’ho fatto
ho trattenuto cosìbene e cosìa lungo
che alla fine me la sto facendo sotto
perciòscusate se non tengo
il giusto atteggiamento
scusatemi se grido e perdonatemi se svengo
èpieno il disco fisso
saràfinito il nastro
adesso sono un toro, io che sta vedendo rosso…
e manifesto
e manifesto
e manifesto
qualsiasi sentimento me lo trovo scritto addosso
e muoveròle mani
e non aspetteròdomani
bambina se rimani
riprendo il mio megafono
e speriamo che funzioni
e manifesto il mio disagio personale
e culturale nel contesto, in cui protesto
perchénon voglio piùtenermi dentro tutto
dal momento che non posso
che non ci riesco
e manifesto l’inquietudine morale
di chi non si sente onesto
stando nascosto
perchénon posso rimanere lìnell'angolo
se no divento matto…
e mani in alto
e mani in alto
e mani in alto
e mani in alto
e manifesto
e manifesto
e manifesto
e manifesto
Şarkı sözü çevirisi
Denedim, yemin ederim.
kendimi kapamak için
ve gerisini düşünmeyin
Rahatsızlığımı çekmeceye Park ettim.
ve sakin ve sakin yaşamak
onunla bile, onu sevmediğimi
Onu sevmedim, sevmedim.
ve ben söylemedim
ama tüm bu tek gerçek sonuç
Eğer en şişman karaciğerim varsa
çok daha kalın
eğer tutamazsam kusura bakmayın
doğru tutum
gülüyorsam beni affet ve ağlıyorsam beni affet
Filtreyi aldım.
Başarısız drenajı alacağım.
bulduğum herhangi bir duygu her yerimde yazılı…
ve manifesto
ve manifesto
ve manifesto
ve manifesto
"komşunu kendin gibi sev»
Denedim, yemin ederim.
Arabada korna bile yok.
en ufak bir rahatsızlıktan kaçınmak için
ve öyle olsa bile, ben istemedim
Ben istemedim, ben istemedim
ama yaptım
Çok iyi ve çok uzun süre dayandım.
sonunda bunu yapıyorum.
eğer tutamazsam kusura bakmayın
doğru tutum
çığlık atarsam özür dilerim ve bayılırsam beni affet
tam sabit disk var mı
bitmiş bant olacak
şimdi bir boğayım, kırmızıyı görüyorum…
ve manifesto
ve manifesto
ve manifesto
bulduğum herhangi bir duygu her yerimde yazılı
ve ellerimi hareket ettireceğim
ve yarın beklemek istemiyorum
bebeğim kalırsan
benim megafon filme
ve umarım işe yarar
ve kişisel rahatsızlığımı gösteriyorum
ve Protesto ettiğim kültürel bağlam
çünkü artık içinde olmak istemiyorum.
çünkü ben yapamam
yapamam ki
ve ahlaki kaygı gösteriyorum
dürüst hissetmeyenlerin
gizli kalmak
çünkü köşede kalamam.
eğer delirmezsem…
ve eller Yukarı
ve eller Yukarı
ve eller Yukarı
ve eller Yukarı
ve manifesto
ve manifesto
ve manifesto
ve manifesto