Daniele Silvestri — Pozzo Dei Desideri şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daniele Silvestri adlı sanatçının "Pozzo Dei Desideri" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io vendo promesse di ogni sorta
qualcuna la mantengo di tutte le altre invece non mi importa
io smisto monetine da gettare in fondo a un pozzo
o da grattare sulla patina dorata di un concorso
a premi multimiliardari, diffidate dei falsari
e non incolpate me se ci gettate dei denari
non ho colpa se siete schiavi di una tombola
stracolma di tesori che distribuisce a vanvera
e vi coccola l’idea di impadronirvi della vincita
vivere di rendita capita ogni domenica
e se non hai mai vinto fino ad ora
sei stato sfortunato, amico tenta ancora…
tenta ancora…
Io vendo scommesse sul futuro
qualcuna vince molto, di tutte le altre invece non mi curo
e non ci sono meriti non c'èuna gerarchia
ma solo il cieco meccanismo di una… lotteria
e non posso che adeguarmi non posso lamentarmi
se usate queste mie monete al posto delle armi
se tutti i vostri sogni li puntate in questo gioco
io vendo un’illusione in piùe non èpoco
Una monetina a te una a te una monetina pure a te cosìfanno 3
una monetina per questa serata che non puòfinire
una per trovarti e l’altra per sparire
una monetina a te una a te un’altra monetina pure a lei cosìfanno 6
una monetina per sapere che non ho sbagliato mondo
fiumi di monete tutte in fondo al Pozzo dei desideri
mille monete se indovini i miei pensieri
pozzo dei desideri
rivoglio indietro quello che ti ho dato ieri
Io sono imparziale e non mi impiccio
se vinci prendi tutto, se perdi in fondo èsolo qualche spiccio
il rischio èminimo, la posta in gioco alta
prendi una moneta, amico e gratta
credici, provaci, potresti fare tredici
se cedi il turno adesso sei pazzo, riflettici
magari il tuo destino sta girando… ora!
… sei stato sfortunato amico, tenta ancora
Una monetina a te una a te una monetina pure a te cosìfanno 3
una monetina per questa serata che non puòfinire
una per trovarti e l’altra per sparire
una monetina a te una a te un’altra monetina pure a lei cosìfanno 6
una monetina per poterti dare quello che mi hai chiesto
una per un viaggio e ancora non ètutto
Una monetina per il Chiapas una per Filippo che èpartito per Caracas
milioni di monete per il sogno di una terra dopo il mare
per chi malgrado tutto continua a navigare
una monetina per la Cina, una per il ponte sullo stretto di Messina
sperando che il calore della terra siciliana
possa sciogliere la nebbia fissa in Valpadana
Pozzo dei desideri
mille monete se indovini i miei pensieri
pozzo delle illusioni
ma non saràche siamo tutti un po' coglioni
pozzo io non ti credo,
io non mi fido quando il fondo non lo vedo
pozzo dei desideri
rivoglio indietro quello che ti ho dato ieri
pozzo non mi convinci,
me li ripaghi tu i 2000 gratta e vinci
Queste monetine sono sudamericane
guardate che colori e che forme strane
e poi ce ne ho moltissime venute dal Giappone
ci riesco a fare calcoli di estrema precisione
ecco qui monete d’Africa, di lega poverissima
perchéli si discrimina perfino in numismatica
monete e monetine di ogni parte del mondo
tra queste c'èanche quella che stavate cercando
Una moneta soltanto una, una moneta per la mia sfortuna
una moneta, per cortesia, una moneta e dopo vado via
una moneta per continuare, per tutto quello che non posso fare
una moneta almeno una, una moneta contro la sfortuna
Şarkı sözü çevirisi
Her türlü vaatleri satıyorum
bazıları diğerlerinden daha fazla saklıyorum ama umurumda değil
Kuyunun dibine atmak için paraları sıralarım
ya da bir yarışmanın altın patinasını kazımak için
milyarlarca dolarlık ödüllerde, sahtecilere dikkat edin
ve bize para atarsan beni suçlama.
Piyango kölesiyseniz sizi suçlamıyorum.
hazinelerle dolu, boşuna dağıtır
ve kazanma fikriyle kendinizi şımartın
yıllık yaşam her Pazar günü gerçekleşir
ve eğer daha önce hiç kazanmadıysan
şanssızdın, dostum, tekrar dene.…
tekrar dene…
Geleceğe bahis satıyorum
bazıları çok kazanır, Diğerleri umurumda değil
ve hiçbir değer yoktur, hiçbir hiyerarşi yoktur
ama sadece kör bir mekanizma ... Piyango
ve uyum sağlayamıyorum, şikayet edemem.
silah yerine madeni paralarımı kullanırsan
eğer tüm hayalleriniz bu oyunda onlara bahse girerseniz
Bir yanılsama daha satıyorum ve hiç de değil
Size bir jeton size bir jeton size de 3
bu akşam için bitiremeyen bir madeni para
biri seni bulmak, diğeri ortadan kaybolmak için.
senin için bir sikke senin için bir başka sikke onun için de 6
yanlış bir dünyam olmadığını bilmek için bir kuruş
sikke nehirleri tüm Dilek kuyusunun dibinde
düşüncelerimi tahmin edersen bin sikke
dilek kuyusu
Dün sana verdiğimi geri istiyorum.
Ben tarafsızım ve müdahale etmiyorum
eğer kazanırsan, her şeyi alırsın ve eğer altta kaybedersen, o zaman sadece birkaç on sent
risk minimum, bahisler yüksek
bir bozuk para al, dostum ve kazıyın
inan, dene, onüç yapabilirsin
eğer şimdi Sırandan vazgeçersen, Delirdin, bir düşün.
belki de kaderin değişiyor ... şimdi!
... şanssız bir adamsın, tekrar dene
Size bir jeton size bir jeton size de 3
bu akşam için bitiremeyen bir madeni para
biri seni bulmak, diğeri ortadan kaybolmak için.
senin için bir sikke senin için bir başka sikke onun için de 6
sana istediğin şeyi verebilmem için bir kuruş.
bir gezi için bir tane ve hala hepsi değil
Chiapas için bir sikke Caracas için sol Filippo için bir
denizden sonra bir kara rüyası için milyonlarca sikke
her şeye rağmen, gezinmeye devam edenler için
Çin için bir madeni para, Messina Boğazı üzerindeki köprü için bir tane
umarım Sicilya topraklarının sıcaklığı
Valpadana sabit sis eritebilir
Dilek kuyusu
düşüncelerimi tahmin edersen bin sikke
yanılsamaların kuyusu
ama hepimiz bir pislik gibi değiliz.
Peki sana inanmıyorum ,
Altını göremediğimde güvenmiyorum.
dilek kuyusu
Dün sana verdiğimi geri istiyorum.
beni ikna etme.,
2000 Kazı Kazan kartını geri ödüyorsun.
Bu paralar Güney Amerika'dır
ne garip renkler ve şekiller bak
ve sonra Japonya'dan bir sürü aldım.
Son derece doğru hesaplamalar yapabilirim
İşte Afrika paraları, çok zayıf alaşım
çünkü nümismatikte bile ayrımcılık yapıyorlar
dünyanın her yerinden paralar ve paralar
aralarında aradığın da var.
Bir sikke sadece bir, benim talihsizlik için bir sikke
bir sikke, lütfen, bir sikke ve sonra ben gidiyorum
devam etmek için bir madeni para, her şey için yapamam
bir sikke en az bir, kötü şansa karşı bir sikke