Danièle Vidal — Aime ceux qui t'aiment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danièle Vidal adlı sanatçının "Aime ceux qui t'aiment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans les plaines de l'Ukraine
Sur les murs gris des maisons
Les gens écrivent eux-mêmes
En lettres dans ce dicton:
«Celui qui passe la porte
Une seule fois en ami
Peut revenir de la sorte,
S'il le veut toute sa vie».
Aime, aime ceux qui t'aiment!
Même si la peine
Fait tomber la pluie
Sur tes «je t'aime».
Et si tu aimes,
Aime ceux qui t'aiment!
L'amour que tu sèmes
Te revient toujours.
Je me vois dans cette plaine
Sur le seuil de ma maison.
Tu m'apportes quelques graines
Et tu entres sans façon.
Puis, avant que tu reprennes
Ton chemin vers l'horizon,
Pour que ton cœur se souvienne
Moi, je t'apprends ma chanson.
Aime, aime ceux qui t'aiment!
Même si la peine
Fait tomber la pluie
Sur tes «je t'aime».
Et si tu aimes,
Aime ceux qui t'aiment!
L'amour que tu sèmes
Te revient toujours.
Mon rêve quitte la plaine
Et je laisse ma maison
Avec un peu de moi-même,
Mais je garde la chanson
Que tout au long de la route
Tous les deux, nous chanterons.
Mon cœur n'a plus aucun doute,
Quel que soit mon horizon.
Aime, aime ceux qui t'aiment!
Même si la peine
Fait tomber la pluie
Sur tes «je t'aime».
Et si tu aimes,
Aime ceux qui t'aiment!
L'amour que tu sèmes
Te revient toujours.
Aime, aime ceux qui t'aiment!
Même si la peine
Fait tomber la pluie
Sur tes «je t'aime».
Et si tu aimes,
Aime ceux qui t'aiment!
L'amour que tu sèmes
Te revient toujours.
Şarkı sözü çevirisi
Ukrayna'nın ovalarında, evlerin gri duvarlarında, insanlar bu atasözünde harflerle yazıyorlar: "kapıyı sadece bir kez bir arkadaş olarak geçiren kişi, tüm hayatını istiyorsa bu şekilde geri dönebilir."Aşk, seni sevenleri seviyorum!
Acı, "seni seviyorum"diye yağmur yağmasına neden olsa bile.
Ve eğer seviyorsan, seni sevenleri sev!
Ektiğin Aşk her zaman sana geri döner.
Kendimi bu ovada evimin eşiğinde görüyorum.
Bana biraz tohum getir ve hiçbir şekilde içeri gir.
Sonra, ufka geri dönmeden önce, kalbin beni hatırlasın diye, sana şarkımı öğretiyorum.
Aşk, seni sevenleri seviyorum!
Acı, "seni seviyorum"diye yağmur yağmasına neden olsa bile.
Ve eğer seviyorsan, seni sevenleri sev!
Ektiğin Aşk her zaman sana geri döner.
Hayalim ovayı terk ediyor ve Evimi biraz kendimle terk ediyorum, ama ikimizin de söyleyeceği şarkıyı saklıyorum.
Ufkum ne olursa olsun, kalbimin hiç şüphesi yok.
Aşk, seni sevenleri seviyorum!
Acı, "seni seviyorum"diye yağmur yağmasına neden olsa bile.
Ve eğer seviyorsan, seni sevenleri sev!
Ektiğin Aşk her zaman sana geri döner.
Aşk, seni sevenleri seviyorum!
Acı, "seni seviyorum"diye yağmur yağmasına neden olsa bile.
Ve eğer seviyorsan, seni sevenleri sev!
Ektiğin Aşk her zaman sana geri döner.