Danielle Darrieux — Les fleurs sont des mots d'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danielle Darrieux adlı sanatçının "Les fleurs sont des mots d'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les fleurs sont des mots d’amour
Des mots plus tendres qu’un poème
Qui font comprendre sans discours
Au plus subtil comme au plus sourd
Le doux secret d’un cœur trop lourd.
Ce frais bouquet des beaux jours
Je l’ai fait pour celui que j’aime
Bouquet de soie et de velours
Où mon cœur exhale à son tour,
Parmi ces fleurs, des mots d’amour.
Le ciel pour certains
Détient le secret de la vie…
C’est dans une main
Que d’autres croient lire un destin.
Moi, je ne retiens
Qu’un moyen,
Pour prédire au cœur
Le bonheur;
Il est entre nous
Simple et très doux
Les fleurs sont des mots d’amour
Des mots plus tendres qu’un poème
Qui font comprendre sans discours
Au plus subtil comme au plus sourd
Le doux secret d’un cœur trop lourd.
Monsieur gardez-le toujours
Que ce bouquet soit mon emblème
Qu’il vous apporte sans détour
Avec le parfum des beaux jours
Parmi ces fleurs, des mots d’amour.
Şarkı sözü çevirisi
Çiçekler aşk sözleridir
Bir şiirden daha yumuşak kelimeler
Bu konuşma olmadan anlamak yapmak
Sağır kadar ince
Ağır bir kalbin tatlı sırrı.
Güneşli günlerin bu taze buketi
Bunu sevdiğim için yaptım.
İpek ve kadife buketi
Kalbim sırayla nefes veriyor,
Bu çiçekler arasında, aşk sözleri.
Bazıları için cennet
Hayatın sırrını tutar…
Bir elinde olur
Başkalarının bir kader okuduğuna inandığını.
Hatırlamıyorum
Bu bir araç,
Kalbe tahmin etmek için
Mutluluk;
O aramızda.
Basit ve çok yumuşak
Çiçekler aşk sözleridir
Bir şiirden daha yumuşak kelimeler
Bu konuşma olmadan anlamak yapmak
Sağır kadar ince
Ağır bir kalbin tatlı sırrı.
Efendim her zaman saklayın
Bu buket benim amblemim olsun
Bu dolambaçlı olmadan getiriyor
Güneşli günlerin kokusu ile
Bu çiçekler arasında, aşk sözleri.