Danielle Mac — Maria Aus Bahia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danielle Mac adlı sanatçının "Maria Aus Bahia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[René
Sie kam vor einem Jahr erst auf die Welt
und hat sie auf den Kopf gestellt
mit ihrem Rhythmus, der die Frau’n so schnell besiegt
und der so weich sich in die Herzen schmiegt
wenn sich ein Paar im Samba-Rhythmus wiegt
Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Jeder, der dich tanzen sieht, träumt nur noch von Maria
Keine versteht es so wie du
Und es fliegen dir im Nu alle Männerherzen zu
Ay ay ay Maria, mein Herz blieb in Bahia
Und es schlägt im Sambatakt für dich allein, Maria
Du bist ein nie geträumter Traum
All die andern schönen Frau’n, die beachte ich nun kaum
Spielt die Musik mir dieses Stück
Dann möcht' ich bei dir sein und denk' an unser Glück
Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Alles was mein Herz begehrt, das gabst du mir, Maria
Und wenn der Wind von Westen weht
Frag' ich, wo ein Dampfer steht, der auf Kurs Bahia geht
Hallo mein Junge Du singst wohl von mir
das finde ich charmant von Dir
ich rief das Lied das Du mir singst zu Dir zurück
nun bin ich da im rechten Augenblick
und bringe Dir im Sambaschritt das Glück
Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Jeder, der mich tanzen sieht, träumt nur noch von Maria
Keine versteht es so wie du
Und es fliegen dir (mir) im Nu alle Männerherzen zu
Ay ay ay Maria, Dein Herz blieb in Bahia
Und es schlägt im Sambatakt für mich allein, Maria
Du bist ein nie geträumter Traum
All die andern schönen Frau’n, die beachte ich nun kaum
Spielt die Musik Dir dieses Stück
Dann wirst Du bei mir sein, dann denkst Du nur an Glück
Ay ay ay Maria, Maria von Bahia
Alles was Dein Herz begehrt, das gab Dir nur Maria
Und wenn der Wind von Westen weht
Fragst Du, wo ein Dampfer steht, der auf Kurs Bahia geht
der auf Kurs Bahia geht
der auf Kurs Bahia geht
Şarkı sözü çevirisi
[Rene
Bir yıl önce doğdu
ve ters çevirdi
bir kadını bu kadar çabuk yenen ritmi ile
ve kim kalpte bu kadar yumuşak bir şekilde yuvalanır
bir çift Samba ritminde tartıldığında
Ay ay ay Maria, Bahia Meryem
Seni dans ederken gören herkes sadece Maria'nın hayalini kuruyor
Kimse senin gibi anlamıyor.
Ve tüm erkeklerin kalpleri göz açıp kapayıncaya kadar sana uçuyor
Ay ay ay Maria, kalbim Bahia'da kaldı
Ve sadece senin için Samba ritmine atıyor, Maria
Asla hayal bir rüya gibisin
Diğer tüm güzel kadınlar, şimdi neredeyse hiç fark etmiyorum
Müzik bana bu parçayı çalıyor
O zaman seninle olmak ve şansımızı düşünmek istiyorum.
Ay ay ay Maria, Bahia Meryem
Kalbimin istediği her şeyi bana verdin, Mary.
Ve rüzgar batıdan esince
Bahia'ya giden bir vapurun nerede olduğunu soruyorum
Merhaba Oğlum, muhtemelen benden şarkı söylüyorsun.
Sen o çekici buluyorum
Bana söylediğin şarkıyı sana geri verdim.
şimdi doğru zamanda oradayım
ve Samba adımında size mutluluk getirin
Ay ay ay Maria, Bahia Meryem
Beni dans ederken gören herkes sadece Maria'yı hayal ediyor
Kimse senin gibi anlamıyor.
Ve tüm erkeklerin kalpleri göz açıp kapayıncaya kadar sana (bana) uçuyor
Ay ay ay Maria, kalbin Bahia'da kaldı
Ve sadece benim için Samba ritmine atıyor, Maria
Asla hayal bir rüya gibisin
Diğer tüm güzel kadınlar, şimdi neredeyse hiç fark etmiyorum
Müzik bu parçayı çalıyor
O zaman benimle olacaksın, o zaman sadece mutluluğu düşünüyorsun
Ay ay ay Maria, Bahia Meryem
Kalbinin istediği her şey, sadece Mary sana verdi
Ve rüzgar batıdan esince
Bir vapurun Bahia'ya nereye gittiğini soruyor musun
Bahia kursuna kim gidiyor
Bahia kursuna kim gidiyor