Danielle Messia — J't'aime tellement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danielle Messia adlı sanatçının "J't'aime tellement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'viendrai mettre mon museau
au creux de ton épaule.
Tes bras seront berceau,
tes mains seront ma geôle.
Tu vas m'serrer très fort,
C'sera même un peu brutal.
étendu sous ton corps,
j'regard'rai les étoiles.
J't'aime, j't'aime, j't'aime tellement
J'viendrai mettre mon museau
et puis, moi toute entière.
Dans le cœur j'ai l'agneau,
dans les reins la panthère.
Si tu te fais dompteur,
je me ferai douceur
sinon je te dévore
mais seulement à l'aurore.
J't'aime, j't'aime, j't'aime tellement
J'viendrai mettre mon museau
dans ton cou, dans tes paumes
Tes bras seront berceau,
ton front mon toit de chaume.
Si tu m'aimes à ton tour?
y a rien d'plus fort qu'l'amour?
Je serai celle qui gagne,?
j'déplacerai les montagnes?
J't'aime, j't'aime, j't'aime tellement (ter)
Şarkı sözü çevirisi
Gelip burnumu omzunun içine sokacağım.
Kolların beşik olacak, ellerin benim kafesim olacak.
Bana sıkıca sarılacaksın, biraz zor olacak.
vücudunun altında yatarken, yıldızlara bakıyorum.
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni o kadar çok seviyorum ki gelip ağzımı koyacağım ve sonra bütün olacağım.
Kalbimde kuzu var, böbreklerde panter var.
Eğer bir terbiyeci olursan, yumuşak olacağım ya da seni sadece şafakta yiyeceğim.
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni çok seviyorum, ağzımı boynuna koyacağım, avuçlarında kolların beşik olacak, alnında sazdan çatım olacak.
Ya beni seviyorsan?
aşktan daha güçlü bir şey var mı?
Kazanan ben olacağım, değil mi?
Dağları yerinden oynatacak mıyım?
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni çok seviyorum (ter)