Danielle Messia — J'vais m'faire belle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danielle Messia adlı sanatçının "J'vais m'faire belle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'vais m'faire belle
comme ça, rien que pour moi
Et tant pis, tant pis, tant pis pour lui
qui ne me rencontre pas
Oh tant pis, tant pis, tant pis pour lui
Pour lui et pas pour moi ...
Tant d'amour à te donner
Tant d'amour
T'en veut pas, bon !
je le garde, sur ses gardes
C'est normal.
Tant d'amour à te donner
Tant d'amour
T'en veut pas, bon !
Je le range, je m'arrange
J'ai du mal
Ma-a-al
Dans la rue
j'suis tombé sur des martiens
Ma meilleure amie
c'est encore moi
je l'ai pas appelé à l'aide
Mais ce soir, elle non plus n'est pas là
Elle doit me trouver trop laide...
Tant d'amour à te donner
Tant d'amour
T'en veut pas, bon !
Je le range, je m'arrange
J'ai du mal
ma-a-a-al
Et tant pis, tant pis, tant pis pour moi
ça devient une habitude.
Vite, rentrer, plonger dans mes draps
Pour enfouir ma solitu-u-u-de
M'suis fait belle, rien que pour moi.
Şarkı sözü çevirisi
Güzel kendimi böyle yapmak, sadece benim için çok kötü, benim için değil onun için onun için çok, çok, çok daha kötü ve bana uymayan onun için çok daha kötü, çok daha kötü olacağım ...
Sana çok fazla sevgi vermek seni suçlamaz, iyi !
Onu korudum, bu normal.
Sana çok fazla sevgi vermek seni suçlamaz, iyi !
Onu kaldırdım, tamir ettim, sokakta Ma-a-al ile uğraşıyorum, Marslılarla karşılaştım, en iyi arkadaşım hala benim, yardım çağırmadım, ama bu gece orada değil, beni çok çirkin bulmalı...
Sana çok fazla sevgi vermek seni suçlamaz, iyi !
Onu kaldırdım, tamir ettim, ma-a-A-al ile uğraşıyorum ve çok daha kötüsü, çok daha kötüsü, benim için çok daha kötü bir alışkanlık haline geliyor.
Çabuk, içeri gir, solitu-u-u - de'mi gömmek için çarşaflarıma dal, sadece benim için güzel oldum.