Danielle Messia — Naissance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danielle Messia adlı sanatçının "Naissance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mes mains s'agrippent à la terre
L'aube lave mon visage
Dans un cri qui me soulage
Je m'éveille à la lumière.
Une vague souvenance
Qui serpente et qui se cache
D'un cocon flexible et dense
Dont il faut que je m'arrache.
Naissance
J'écarquille sur le monde
La lueur de mes prunelles.
Chaque son, chaque seconde
Est une source nouvelle.
Ronde lente et formes vagues
Au travers de la lumière
Qui se meuvent et qui divaguent
Estompées par mes paupières.
Naissance
Je vais ramper sur le ventre
Pour appréhender le monde.
Je vis et je suis le centre
D'une sphère chaude et profonde
Je vais trouer le silence
De mes cris rauques et fragiles.
Comme un mendiant malhabile,
Je mendie ma subsistance
Naissance
Mes mains s'agrippent à la terre
L'aube lave mon visage
Dans un cri qui me soulage
Je m'éveille à la lumière.
Şarkı sözü çevirisi
Ellerim yere yapışıyor, Şafak beni rahatlatan bir ağlamada yüzümü yıkıyor, ışığa uyanıyorum.
Kendimi yırtmak zorunda olduğum esnek ve yoğun bir kozadan rüzgarlar ve gizlenen belirsiz bir anı.
Doğumda, kuru eriklerimin ışıltısını dünyaya yaydım.
Her ses, her saniye yeni bir kaynaktır.
Yavaş yuvarlak ve belirsiz şekiller, göz kapaklarım tarafından bulanık olarak hareket eden ve dolaşan ışıktan geçer.
Dünyayı yakalamak için karnımda sürüneceğim.
Yaşıyorum ve sıcak ve derin bir kürenin merkeziyim, kısık ve kırılgan çığlıklarımın sessizliğini deleceğim.
Talihsiz bir dilenci gibi, geçim kaynağım için yalvarıyorum, ellerim dünyaya yapışıyor, Şafak beni rahatlatan bir ağlamada yüzümü yıkıyor, ışığa uyanıyorum.