Danielson — Did I Step on Your Trumpet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danielson adlı sanatçının "Did I Step on Your Trumpet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did I step on your trumpet
Or did I lump
Lump them in with you?
(Did he step on your trumpet
Or did he lump?)
I put your name on the ballot
'Cause you should run
Though you don’t want to
(He put your name on the ballot
Thought you should run)
I been called the wet blanket
By cranks who I outrank
With no thanks
Who do not have a clue
Yes, I know how to be quiet
Just one more thing
I made you something
(He thinks he knows how to be quiet
Made you something)
I wrote for you a lovely sonnet
'Bout two great friends
Yours truly and you
We’ll grant just one social skill
Share a gesture of good will
How
I try
To relate
With
My shipmates
Then I just start blurting out the first thing my mind
How’m I looking in your frilly bonnet
With a diamond on it?
I guess I better go
(How's he looking in your frilly bonnet
With a diamond on it?)
I’m a people magnet
When I wear your jacket
Good luck getting this
Pleasing people
Is so predictable
We love you now
Then stab you how many
Times I obsess
And am making a mess
Failing to impress you
In all that I can’t do
Would you take care of my pet parrot
And feed him, please?
He speaks less than me
(Would you take care of his pet parrot
And kill him, please?)
You speak so much about my casket
My body basket
Did I do something wrong?
(You speak so much about his casket
His body basket)
We’ll grant one more social clue
The landfill shall be home to you
All my ships
Sailing relations
Have finally found
Who I am made out to be
Bein' free
Of
Pleasing people
Is so predictable
We love you now
Then stab you how many
Times I obsess
And am making a mess
Failing to impress you
In all that I can’t
Be just who you’re made to be
Papa is so mighty please with thee
Şarkı sözü çevirisi
Trompetine bastım mı
Yoksa topakladım mı
Seninle hepsini aynı kefeye?
(Trompetine bastı mı
Yoksa şişti mi?)
Oy pusulasına adını koydum.
Çünkü kaçmalısın.
Gerçi istemediğin için
(Adını oy pusulasına koydu
Düşünce çalıştırmalısınız )
Islak battaniye olarak adlandırıldım.
Ben outrank kim cranks tarafından
Hayır teşekkürler
Kim bir ipucu yok
Evet, nasıl sessiz olunacağını biliyorum.
Sadece bir şey daha
Sana bir şey yaptım.
(Sessiz olmayı bildiğini düşünüyor
Sana bir şey yaptım.)
Senin için güzel bir sone yazdım.
İki harika arkadaş hakkında
Saygılarımla ve sen
Sadece bir sosyal beceri vereceğiz
İyi niyet jestini paylaş
Nasıl
Denerim
İlişkilendirmek
İle
Gemi arkadaşlarım
Sonra aklımdaki ilk şeyi bulanıklaştırmaya başladım.
Fırfırlı kaputunda nasıl görünüyorum
Üzerinde elmas olan mı?
Gitsem iyi olacak sanırım
(Fırfırlı kaputuna nasıl bakıyor
Üzerinde elmas olan mı?)
Ben bir insan mıknatısıyım
Ceketini giydiğimde
Bunu elde etmek için iyi şanslar
İnsanları memnun etmek
Bu çok öngörülebilir
Şimdi seni seviyoruz
O zaman kaç tane bıçakla
Takıntılı olduğum zamanlar
Ve bir karmaşa yapıyorum
Seni etkilemek için başarısız
# Yapamayacağım her şeyde #
Sevgili papağanıma bakar mısın?
Ve onu besle, lütfen?
Benden daha az konuşuyor.
(Evcil hayvan papağanına bakar mısın
Ve onu öldür, lütfen?)
Tabutum hakkında çok konuşuyorsun.
Vücut sepetim
Yanlış bir şey mi yaptım?
(Tabutu hakkında çok şey konuşuyorsun
Vücut sepeti)
Bir sosyal ipucu daha vereceğiz
Çöplük size ev sahipliği yapacak
Tüm gemilerim
Yelken ilişkileri
Sonunda buldum
Kim olmak için yaratılmışım
Özgür olmak
-den
İnsanları memnun etmek
Bu çok öngörülebilir
Şimdi seni seviyoruz
O zaman kaç tane bıçakla
Takıntılı olduğum zamanlar
Ve bir karmaşa yapıyorum
Seni etkilemek için başarısız
Yapamam ki
Sadece olmak için yarattığın kişi ol
Baba çok güçlü, lütfen.