Данила Дунаев — Чихаю хожу şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Данила Дунаев adlı sanatçının "Чихаю хожу" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Погода ни к чёрту, настроения никого,
Дел особых нет. Приехал Вова и Петя.
Новый год вместе встретили.
Они уехали, а я вернулся к мыслям этим:
Что со мной такое? Кто мне ответит?
Летом думаю о зиме, зимой о лете.
Откуда депрессия могла эта взяться?
Я же вроде теперь свободный, братцы.
Холостой теперь, сбылась мечта идиота.
Сижу, потягиваю вискарь, подкатывает икота.
Задерживаю дыхание, глотаю три раза —
Икаю дальше, не проходит — зараза.
Вспоминаешь, ценишь, теперь больше цента —
Теперь, я на расстоянии-то вешу целый центнер.
Теперь, я драгоценный, на расстоянии.
Зачем теперь то… После расставания?
Простыл немного. Чихаю, хожу.
О ком думаю? Понятно ежу — о тебе.
И о том, что было… Наверное,
Между нами тоже что-то простыло.
Простыл немного. Чихаю, хожу.
О ком думаю? Понятно ежу — о тебе.
И о том, что было… Наверное,
Между нами тоже что-то простыло.
Не надо мне икоты. Оставь меня в покое.
Иди к подругам, к родителям, хоть в чисто поле —
И там покричи, как я кричал когда-то,
Когда на меня косо смотрели мои ребята.
Мол, подкаблучник. Не сумел построить бабу.
А ты тогда смеялась под тихую сагу, надомной.
Ну что, смешно тебе теперь?
Сказал, «не люблю», и вышел в дверь.
Ну, как? Теперь ты ощущаешь,
Что преимущество в бою за непонятно что?
Ничего, разберёшься. Ты же сильная.
Зачем тебе я, такой нестерильный?
Нескладный такой, бесполезно тяжёлый —
Балласт на борту, кусок снега жёлтого.
Не мужик, не баба, не станок, не игрушка,
Не диковина, какая, а неведома зверушка.
Ладно, весь прям изнылся, тут уже я.
Шел, освободился, сбросил камень с шеи.
И, слава Богу. Значит так и надо.
Довольно с нас обоих этого детского сада.
Пора взрослеть, ну и там всякое остальное.
Забыли совсем оба, что нас то теперь трое.
Порвали к чертям взаимное уважение —
И вот тебе на, такие движения.
Отстали. Напился. Читаю на бутылке
Слова о вреде алкоголя.
Опилки в моей голове, между ними ты —
Новые года, дни рождения, подарки, цветы.
Прости и отпусти меня, пожалуйста.
И я отпущу, всего-то какая малость то.
Давай, пойди хоть раз на уступки.
Давай, ну всё не плачь, клади трубку.
Простыл немного. Чихаю, хожу.
О ком думаю? Понятно ежу — о тебе.
И о том, что было… Наверное,
Между нами тоже что-то простыло.
Простыл немного. Чихаю, хожу.
О ком думаю? Понятно ежу — о тебе.
И о том, что было… Наверное,
Между нами тоже что-то простыло.
Şarkı sözü çevirisi
Hava berbat değil, ruh hali kimse,
İşleri özel değil. Vova ve Petya geldi.
Yeni yıl bir araya geldi.
Onlar gitti ve ben bu düşüncelere geri döndüm:
Ne oluyor bana? Bana kim cevap verecek?
Yaz aylarında kışın, kışın yaz hakkında düşünüyorum.
Bu depresyon nereden geldi?
Artık özgürüm, kardeşlerim.
Şimdi boşta, bir aptalın hayali gerçek oldu.
Oturuyorum, viski yudumluyorum, hıçkırık atıyor.
Nefesimi tutuyorum, üç kez yutuyorum —
Hıçkırık devam ediyor, geçmiyor-enfeksiyon.
Hatırlıyorsun, takdir ediyorsun, şimdi bir kuruştan daha fazlası —
Şimdi, tam bir centner ağırlığındayım.
Şimdi, ben değerli, uzak mesafedeyim.
Neden ayrıldıktan sonra?
Biraz üşüttüm. Hapşırıyorum, yürüyorum.
Kimi düşünüyorum? Kirpi senin hakkında.
Ve ne olduğu hakkında ... muhtemelen,
Aramızda da soğuk bir şeyler oldu.
Biraz üşüttüm. Hapşırıyorum, yürüyorum.
Kimi düşünüyorum? Kirpi senin hakkında.
Ve ne olduğu hakkında ... muhtemelen,
Aramızda da soğuk bir şeyler oldu.
Hıçkırık istemiyorum. Beni rahat bırak.
Git kız, anne, en azından temiz bir alanda —
Ve bir zamanlar çığlık attığım gibi çığlık at,
Adamlarım bana çarpık baktığında.
Gibi, podkabluchnik. Bir kadın inşa edemedim.
Ve sonra sessiz bir destan altında gülüyordun, ev yapımı.
Ne komik sana şimdi?
«Sevmiyorum» dedi ve kapıdan çıktı.
Peki, nasıl? Şimdi hissediyorum,
Ne için mücadele avantajı nedir?
Bir şey bulursun. Sen güçlüsün.
Beni neden bu kadar steril bulmuyorsun?
Böyle, işe yaramaz ağır —
Gemide balast, kar sarı bir parça.
Erkek değil, kadın değil, makine değil, oyuncak değil,
Tuhaf değil, ne, ama bilinmeyen bir hayvan.
Tamam, çok yorgunum. ben buradayım.
Yürüdü, serbest kaldı, boynundan bir taş attı.
Ve, çok şükür. Yani öyle olman lazım.
Bu anaokulunda ikimiz de yeter.
Büyümenin zamanı geldi, gerisi de var.
İkimiz de üçümüz olduğumuzu unuttuk.
Karşılıklı saygının canı cehenneme —
Ve işte, böyle hareketler.
Geride kaldık. Sarhoş olmak. Şişede okuyorum
Alkolün tehlikeleri hakkında kelimeler.
Kafamdaki talaş, aralarında sen varsın —
Yeni yıl, doğum günleri, hediyeler, çiçekler.
Beni affet ve bırak, lütfen.
Ve bırakırım, sadece biraz.
Hadi, bir kez olsun taviz ver.
Hadi ama, ağlama, kapat telefonu.
Biraz üşüttüm. Hapşırıyorum, yürüyorum.
Kimi düşünüyorum? Kirpi senin hakkında.
Ve ne olduğu hakkında ... muhtemelen,
Aramızda da soğuk bir şeyler oldu.
Biraz üşüttüm. Hapşırıyorum, yürüyorum.
Kimi düşünüyorum? Kirpi senin hakkında.
Ve ne olduğu hakkında ... muhtemelen,
Aramızda da soğuk bir şeyler oldu.