Danny! — I Wish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danny! adlı sanatçının "I Wish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish A Tribe Called Quest would get back together
And record an album of twenty tracks or better
I wish society would stop trying to box me in
I wish me and Jasmine hadn’t had to stop speakin'
I wish the hood on my car was fixed
I wish I had a deal, so I could get paid off the bars I spit
And the beats I make
I wish I had the money to buy everybody in the world a rib-eyed steak
I wish the government would quit tappin' phones in the ghetto
(Leave us alone) I wish my student loans were all settled
I wish they’d quit riggin' elections, the shit is depressin'
Bet your bottom dollar Bush wins again, no question
I wish AIDS didn’t exist
I wish I didn’t have flashbacks of my cousin slittin' his wrists
I wish there weren’t so many single mothers and deadbeat dads
Yeah
I wish I had a one-way ticket to Kalamazoo, Michigan
I’m wishin' it were 1996 again
And De La Soul was playin' on the radio
(850 spins a week) I wish muh’fuckas wouldn’t diss me when I speak
Yo, I wish that I could rhyme on beat
I wish I had some silk slippers for my mom’s feet
I wish Baby Girl was still here, and Left Eye too
Jam Master Jay, with Biggie reppin' Bed-Stuy too
Freaky Tah, Big L, Big Pun and 2Pac
I wish that I could buy a new clock
'Cause we’re runnin' out of time
And the way hip-hop sounds these days
It seems like we’re runnin' out of rhymes
Yeah, I wish for a world with no hate
I wish we all had a soulmate
That’d be so great
I wish I didn’t have to live alone
I wish cats would take down south MC’s more seriously
I’m wishin' I were more advanced lyrically
I wish I was engaged to Miri Ben-Ari
And at our wedding she can even play some «Overnight Celebrity»
I wish Harold would just let it be
I wish the unemployment rate weren’t so damn high
I wish politicians wouldn’t tell no damn lies
I wish I’d never have to see a lonely old man cry
Yo, I’m wishin' that nobody ever coined the word «nigger»
I wish I were a few inches bigger
And I ain’t talkin' 'bout my height
I wish for fried chicken, buttered corn, dirty rice and sauerkraut tonight
And on that note I wish we didn’t have no stereotypes
I wish the dream killers would chill, take care of yo' life
I wish nobody was shunned for being different
I wish everybody could make it to church on Sunday
I wish Ms. McIntyre would see her son one day
I wish I could talk to God, face-to-face
Well… that wish’ll probably come true one day
I wish every son could give their mom a kiss
At least twice a day
I wish we wouldn’t through our life away
Over some material possessions
I wish I wasn’t clowned for eating cereal for breakfast
I wish I had a genie to grant these damn wishes
I wish my critics wouldn’t call me too ambitious
I’m wishin' my ass never got kicked out of school
I was a foolish muthafucka, livin' without rules
Yeah, I wish I made wiser choices
Fuck that, I wish we all did
So we can all live
Yo I’ve been wistful ever since I was a small kid
Şarkı sözü çevirisi
Keşke Quest adında bir kabile tekrar bir araya gelse.
Ve yirmi parça veya daha iyi bir albüm kaydedin
Keşke toplum beni içeri tıkmaya çalışmayı bıraksaydı.
Keşke ben ve Jasmine konuşmayı bırakmasaydık.
Keşke arabamın kaputu tamir edilseydi.
Keşke bir anlaşmam olsaydı, tükürdüğüm barlardan para alabilseydim.
Ve yaptığım vuruşlar
Keşke dünyadaki herkese kaburga gözlü biftek alacak param olsaydı.
Keşke hükümet gettodaki telefonlara dokunmayı bıraksa.
(Bizi yalnız bırak) öğrenci kredilerimin hepsinin çözülmesini diliyorum
Adresinden bir' seçimler bırakmalarını isterdim, bok depressin var'
Bahse girerim alt dolar çalı tekrar kazanır, soru yok
Keşke AIDS olmasaydı.
Keşke kuzenimin bileklerini kestiği anılarım olmasaydı.
Keşke bu kadar çok bekar anne ve tembel baba olmasaydı.
Evet
Kalamazoo, Michigan'a tek yönlü bir biletim olsaydı
Keşke yine 1996 olsaydı.
Ve de la Soul radyoda çalıyordu
(Haftada 850 spin) keşke muh'fuckas konuştuğumda beni diss etmezdi
Keşke ritimde kafiyeli olabilseydim.
Keşke annemin ayakları için ipek terliklerim olsaydı.
Keşke kız bebek hala burada olsaydı ve sol göz de
Reçel usta Jay, Biggie reppin ' yatak ile-Stuy çok
Freaky Tah, büyük L, büyük Pun ve 2Pac
Keşke yeni bir saat alabilseydim.
Çünkü zamanımız tükeniyor.
Ve bu günlerde hip-hop sesleri
Sanki kafiyelerimiz tükeniyor gibi.
Evet, nefretsiz bir dünya diliyorum
Keşke hepimizin bir ruh eşi olsaydı.
Bu çok harika olurdu
Keşke yalnız yaşamak zorunda olmasaydım.
Keşke kediler south MC'Yİ daha ciddiye alsaydı
Keşke lirik olarak daha gelişmiş olsaydım.
Keşke Miri Ben-Ari ile nişanlansaydım.
Ve düğünümüzde bile "bir gecede ünlü" oynayabilir»
Keşke Harold buna izin verseydi.
Keşke işsizlik oranı o kadar yüksek olmasaydı.
Keşke politikacılar yalan söylemeseydi.
Keşke yalnız yaşlı bir adamın ağladığını görmek zorunda kalmasaydım.
Keşke hiç kimse "zenci" kelimesini kullanmasaydı.»
Keşke birkaç santim daha büyük olsaydım.
Ve boyumdan bahsetmiyorum.
Bu gece kızarmış tavuk, tereyağlı Mısır, kirli pirinç ve lahana turşusu diliyorum
Ve bu notta, keşke herhangi bir klişemiz olmasaydı
Keşke rüya katilleri sakinleşseydi, hayatınıza dikkat etseydi.
Keşke kimse farklı olmaktan kaçınmasaydı.
Keşke herkes Pazar günü kiliseye gidebilseydi.
Keşke Bayan Mcıntyre bir gün oğlunu görse.
Keşke Tanrı ile yüz yüze konuşabilseydim.
Eh ... bu dilek muhtemelen bir gün gerçekleşecek
Keşke her oğul annelerini öpebilseydi.
Günde en az iki kere
Keşke hayatımız boyunca uzak durmasaydık.
Bazı maddi mülkler üzerinde
Keşke kahvaltıda mısır gevreği yediğim için Palyaço olmasaydım.
Keşke bu lanet arzuları yerine getirecek bir cinim olsaydı.
Keşke eleştirmenlerim bana çok hırslı demeseydi.
Keşke kıçım okuldan atılmasaydı.
Aptal bir muthafuckadım, kuralsız yaşıyorum
Evet, keşke daha akıllıca seçimler yapsaydım.
Siktir et, keşke hepimiz yapsaydık.
Böylece hepimiz yaşayabiliriz.
Küçüklüğümden beri çok hevesliyim.