Danny Kaye — Life Could Not Better Be şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danny Kaye adlı sanatçının "Life Could Not Better Be" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life could not better be, better be, better be.
It could not possibly, No sirrah, sirrah, sirree.
Songs could not gayer be,
Sound your do-ray-o-me,
ray-me-fa-so-la-see
Fa la, la, la follow me.
Why be gloomy, cut thy nose off to spite thy face,
Listen to me, a nose is hard to replace.
Skies could not bluer be, hearts in love,
truer be, I say for you or me.
Life couldn’t possibly, not even probably be,
Life couldn’t possibly better be.
Life couldn’t not better be on a medieval spree,
Knight’s full of chivalry, villains full of villainy,
You see as you suspect, maidens fair and silks bedecked,
Each pride a true fit for the umpteenth time we resurrect.
We did research, on authenticity was a must.
Zooks! Did we search
And what did we find ah choo, a lot of dust.
After the dust had cleared, half the cast, had a beard.
And I’m the one as you can see.
For whom the bells toll merrily.
We asked Shakespeare and Frances Bacon
Would they declare which one wrote this
and they both said get outta there.
Which brings us to the plot: A plot we got, quite a lot
As it unfolds you’ll see: What starts like a scary tale
ends like a fairy tale, and life couldn’t possibly better be.
Şarkı sözü çevirisi
Hayat daha iyi olamazdı, daha iyi olurdu, daha iyi olurdu.
Bu mümkün değil, hayır sirrah, sirrah, sirree.
Şarkılar gayer olamazdı,
Ses senin do-ray-o-me,
ray-me-fa-so-la-see
Fa la, la, la beni takip et.
Neden kasvetli ol, yüzünü kızdırmak için burnunu kes,
Beni dinle, bir burnun yerini değiştirmek zordur.
Gökyüzü daha mavi olamazdı, aşık kalpler,
dürüst ol, senin ya da benim için söylüyorum.
Hayat muhtemelen olamazdı, hatta muhtemelen olamazdı,
Hayat daha iyi olamazdı.
Hayat bir ortaçağ çılgınlığında daha iyi olamazdı,
Şövalye şövalyelik dolu, kötü adamlar kötü adamlarla dolu,
Şüphelendiğiniz gibi, Bakireler adil ve ipek bedecked,
Her gurur, dirilttiğimiz yüzüncü kez gerçek bir uyum.
Araştırma yaptık, özgünlük bir zorunluluktu.
Zooks! Aradık mı
Ve ne bulduk ah choo, bir sürü toz.
Toz temizlendikten sonra, alçının yarısının sakalı vardı.
Ve gördüğün gibi ben varım.
Kimin için çanlar neşeyle çalıyor.
Shakespeare ve Frances Bacon'a sorduk.
Bunu kimin yazdığını ilan ederler mi
ikisi de çık oradan dedi.
Bu bizi arsaya getiriyor: sahip olduğumuz bir arsa, oldukça fazla
İlerledikçe Ne korkunç bir masal gibi başlar bkz: olacak
bir peri masalı gibi sona eriyor ve hayat daha iyi olamazdı.