Danny Kaye — Mad Dogs & Englishmen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danny Kaye adlı sanatçının "Mad Dogs & Englishmen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In tropical climes
There are certain times of day
When all the citizens retire
To take their clothes off and perspire
It’s one of those rules
That the greatest fools obey
Because the sun is far too sultry
And one must avoid its ultry
Violet ray
The natives grieve
When the white men leave
Their huts
Because they’re obviously
Definitely nuts
Mad Dogs & Englishmen
Go out in the midday sun
The Japanese don’t care to The Chinese wouldn’t dare to Hindus and Argentines
Sleep firmly from twelve to one
But Englishmen
Detest a siesta
In the Philippines
They have lovely screens
To protect you from the glare
In the Malay states
There are hats like plates
Which the Britishers won’t wear
At twelve noon the natives swoon
And no further work is done
But mad dogs and Englishmen
Go out in the midday sun
Such a surprise
For the eastern eyes to see
That though the English are effete
They’re quite impervious to heat
When the white man rides
Every native hides In glee
Because the simple creatures hope he Will impale his solar toupee on a tree
It seems such a shame
When the English claim
The Earth that they give rise
To such hilarity and mirth
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
He, he, he, he, he, he, he, he Hm, hm, hm, hm, hm, hm Mad dogs and Englishmen
Go out in the midday sun
The toughest Burmese bandit
Can never understand it In Rangoon
The heat of noon
Is just what the natives shun
They put their Scotch
Or Rye down and lie down
In a jungle town
Where the sun beats down
To the rage of man and beast
The English garb
Of the English sahib
Merely gets a bit more creased.
In Bangkok at twleve’o’clock
They foam at the mouth and run
But mad dogs and Englishmen
Go out in the midday sun
Mad dogs and Englishmen
Go out in the midday sun
The smallest Malay rabbit
Deplores this foolish habit
In Hong Kong
They strike a gong
And fire off a noonday gun
To reprimand
Each inmate
Who’s in late
In the mangrove swamps
Where the python romps
There is peace from twelve to two
Even caribous
Lie around and snooze
For there’s nothing else to do In Bengal
To move at all
Is seldom if ever done
But mad dogs and Englishmen
Go out in the midday
Out in the midday
Out in the midday
Out in the midday
Out in the midday
Out in the midday
Out in the midday sun
Şarkı sözü çevirisi
Tropikal iklimlerde
Günün belirli zamanları vardır
Tüm vatandaşlar emekli olduğunda
Elbiselerini çıkarmak ve terlemek için
Bu kurallardan biri
En büyük aptallar itaat
Çünkü güneş çok boğucu
Ve bir ultry önlemek gerekir
Violet ray
Yerliler yas tutuyor
Beyaz adamlar ayrıldığında
Kulübeleri
Çünkü onlar belli ki
Kesinlikle fındık
Çılgın Köpekler Ve İngilizler
Öğlen güneşinde dışarı çık
Japonlar umursamıyor Çinliler Hindular ve Arjantinlilere cesaret edemezler
On ikiden birine sıkıca uyu
Ama İngilizler
Bir siesta nefret
Filipinler'de
Güzel ekranları var.
Sizi parlamadan korumak için
Malay eyaletlerinde
Tabak gibi şapkalar var
İngilizlerin giymeyeceği bir şey.
On iki öğlen yerliler bayıldı
Ve daha fazla iş yapılmadı
Ama çılgın köpekler ve İngilizler
Öğlen güneşinde dışarı çık
Böyle bir sürpriz
Doğu gözleri görmek için
İngilizler effete olsa da
Isıya karşı oldukça geçirimsizler
Beyaz adam ata binerken
Her yerli glee gizler
Çünkü basit yaratıklar, güneş peruğunu bir ağaca yapıştıracağını umuyorlar
Bu çok utanç verici görünüyor
İngilizler ne zaman iddia ediyor
Dirilttikleri yer
Böyle bir neşe ve neşe için
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
O, O, O, O, O, O, O HM, HM, HM, HM, HM, HM, HM çılgın köpekler ve İngilizler
Öğlen güneşinde dışarı çık
En sert Birmanya haydut
Rangoon'da bunu asla anlayamam.
Öğlen sıcağı
Bu sadece yerlilerin kaçındığı bir şey
Viskilerini koydular.
Veya çavdar aşağı ve uzan
Bir orman kasabasında
Güneş aşağı atıyor nerede
İnsan ve canavarın öfkesine
İngiliz kıyafeti
İngilizce sahib
Sadece biraz daha buruşuyor.
Twleve unutmuş 00'da Bangkok
Ağızda köpürüyorlar ve koşuyorlar
Ama çılgın köpekler ve İngilizler
Öğlen güneşinde dışarı çık
Çılgın köpekler ve İngilizler
Öğlen güneşinde dışarı çık
En küçük Malay tavşanı
Bu aptalca alışkanlıktan pişmanlık duyuyor
Hong Kong'da
Bir gong vuruyorlar
Ve öğlen silahını ateşle
Kınamak
Her mahkum
Kim geç kaldı
Mangrov bataklıklarında
Python sikikleri nerede
On ikiden ikiye barış var
Hatta caribous
Uzan ve uyu
Çünkü Bengal'de yapacak başka bir şey yok.
Hiç hareket etmek
Bu nadiren yapılır
Ama çılgın köpekler ve İngilizler
Öğlen dışarı çık
Gün ortasında
Gün ortasında
Gün ortasında
Gün ortasında
Gün ortasında
Öğlen güneşinde