Danny Kaye — Mademoiselle De Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danny Kaye adlı sanatçının "Mademoiselle De Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh la la, there’s Mademoiselle de Paree
Light of heart, fancy free
She’s the spirit of Spring in Paris
When you stroll down the Rue de la Paix
On a beautiful morning in May
It is heaven on earth, you’ll agree
Just to meet Mademoiselle de Paree
She’s got a style, famous in town
Even her smile goes with her gown
Bonjour Mademoiselle, bon appetit
Comme tu es belle, that means you’re sweet
She’s so chic and adorable
No one thinks it deplorable
When men all turn around just to see
Mademoiselle de Paree
You bet girls get a kick from her
Learn each cute little trick from her
In their hearts they would all like to be
Mademoiselle de Paree
Light of heart, fancy free
She’s the spirit of Spring in Paris
She has clothes with a zing to 'em
She’s got curves and they cling to 'em
Sheer silk stockings and shoes number three
Mademoiselle de Paree
When she frowns there’s disdain in it
But her smile has champagne in it
She breaks hearts and collects the debris
Mademoiselle de Paree
Oh, la la
Ah, oui oui
So you better look out in Paree
What a style and that smile
I walk a mile, just to see
Mademoiselle de Paree
She’s the one girl for me
Mademoiselle de Paree
Şarkı sözü çevirisi
Oh la la, İşte Matmazel de Paree.
Kalbin ışığı, fantezi ücretsiz
Paris'te baharın ruhu.
Rue de la Paix'te yürürken
Mayıs ayında güzel bir sabah
Bu yeryüzünde cennet, kabul edersiniz
Sadece Matmazel de Paree ile tanışmak için.
Şehirde ünlü bir tarzı var.
Gülümsemesi bile elbisesiyle gider
Bonjour Matmazel, afiyet olsun
Comme tu es belle, bu tatlı olduğun anlamına gelir
O çok şık ve sevimli
Kimse acınacak olduğunu düşünmüyor.
Erkekler sadece görmek için döndüklerinde
Matmazel de Paree
Bahse girerim kızlar ondan bir tekme alır
Ondan her sevimli küçük hile öğrenin
Kalplerinde hepsi olmak isterdi
Matmazel de Paree
Kalbin ışığı, fantezi ücretsiz
Paris'te baharın ruhu.
Onlara bir zing ile giysileri var
Eğrileri var ve onlara yapışıyorlar
Sırf ipek çorap ve ayakkabı numarası üç
Matmazel de Paree
Kaşlarını çattığında, içinde küçümseme var
Ama gülümsemesinde şampanya var.
O kalpleri kırar ve enkaz toplar
Matmazel de Paree
Oh, la la
Ah, oui oui
Bu yüzden Paree'ye dikkat etsen iyi olur.
Ne bir stil ve bu gülümseme
Sadece görmek için bir mil yürüyorum
Matmazel de Paree
O benim için tek kız
Matmazel de Paree