Danny Kaye — Outfox the Fox şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danny Kaye adlı sanatçının "Outfox the Fox" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Only the sharpest eyes, The Keenest nose
The quickest ears, fleetest toes
Can ever outfox the Fox
(The men echo, «Can ever outfox the Fox»)
Only the stoutest arm, the bravest heart,
With a magic charm and a good head start
Will ever outfox the Fox
(Will ever outfox the Fox)
Those who try to tangle with my daring do Wind up at the angle that herring do
(They hold their head
like every dead herring do)
Only the sprightliest sprite, the nimblest elf,
The wickedest old witch or the devil himself
can ever outfox the Fox
(Can ever outfox the fox)
Whenever they try to find me They find me where I am not
I’m hither and yond, I’m there and gone,
I’m Johnny-not-on-the spot!
(He whistle as he jump to a low tree branch)
I’m out on a limb they think!
(He whistles again, jumping down)
I’m down on the ground in a wink
My enemies say «Gadzooks! It’s spooks!»
Shivering in their socks
They know that they’ll never, I’m far to clever
They’ll never outfox the Fox!
The Fox, There’s only one of me Till suddenly there’s two of me When two is what you see of me Gadzooks! Three of me That’s the proper score of me Three of us is the core of me And we can tell you-
Woops! Sorry, four of me Fa la la!
There’s one of me, two of me, three of me,
four of me, five six seven
Sorry, no more of me Each as strong as ten are we Very stout hearted men are we We’re off to fight all wrong
And we’ll right it Right or wrong
I’m hither and yond, I’m there and gone,
I’m Johnny-not-on-the spot!
Only the sharpest eye, the keenest nose,
the quickest ear and the fleetest toes
Can ever outfox the Fox
Can ever outfox, can ever outfox,
can ever outfox, can ever outfox the Fox
Anyone of us can be at anytime the Fox
But I tell you confidentially that I’m the Fox
No I’m no I’m no I’m no I’m no I’m the Fox
Well I’m the Fox
No I’m the Fox
Is he the Fox?
No me the Fox
If he’s the one,
Then who’s this Fox?
Aren’t you the Fox?
Now who’s the Fox?
Because no matter who’s the Fox
There’ll never never never never
never never never
never never never never never outfox the Fox
never outfox the Fox
never outfox the Fox
never outfox the…
never outfox the Fox
Şarkı sözü çevirisi
Sadece en keskin gözler, en keskin burun
En kısa kulakları, parmakları fleetest
Hiç tilki outfox olabilir
(Erkekler yankılanır, " tilkiyi atlayabilir mi»)
Sadece en güçlü kol, en cesur kalp,
Sihirli bir çekicilik ve iyi bir başlangıç ile
Hiç tilki outfox olacak
(Bir gün tilkiden kurtulacak mı)
Küstahlığımla uğraşmaya çalışanlar, ringa balığı gibi bir açıyla uçarlar
(Başlarını tutuyorlar
her ölü ringa balığı gibi)
Sadece en neşeli sprite, en çevik elf,
En kötü yaşlı cadı mı yoksa şeytanın kendisi mi
hiç tilki outfox olabilir
(Tilkiyi atlatmak mümkün mü)
Ne zaman beni bulmaya çalışsalar, olmadığım yerde bulurlar.
Ben buradayım ve yond, ben oradayım ve gittim,
Ben Johnny-yerinde değilim!
(Düşük bir ağaç dalına atlarken ıslık çalar)
Bir uzvum olduğunu düşünüyorlar!
(Tekrar ıslık çalıyor, aşağı atlıyor)
Yere bir anda yere yattım
Düşmanlarım " Gadzooks! Bu spooks!»
Çoraplarında titriyor
Asla yapamayacaklarını biliyorlar, ben çok zekiyim
Tilkiyi asla yenemezler!
Tilki, benden sadece bir tane var, ta ki aniden iki tane olana kadar, iki tane benim hakkımda gördüğün şey Gadzooks! Üçüm bu benim doğru puanım Üçümüz benim çekirdeğimdir ve size söyleyebiliriz-
Woops! Üzgünüm, dört kişi Fa la la!
Beni beni, beni, iki, üç ,
dört kişi, beş, altı, yedi.
Üzgünüm, artık ben yok, her biri on kadar güçlüyüz, çok şişman yürekli adamlarız, yanlışlarla savaşmaya gidiyoruz.
Ve bunu doğru ya da yanlış düzelteceğiz
Ben buradayım ve yond, ben oradayım ve gittim,
Ben Johnny-yerinde değilim!
Sadece en keskin göz, en keskin burun,
en hızlı kulak ve en fleetest ayak parmakları
Hiç tilki outfox olabilir
Hiç outfox olabilir, hiç outfox olabilir,
can ever Outfox, can ever Outfox the Fox
Herhangi birimiz herhangi bir zamanda tilki olabilir
Tilki olduğumu ama aramızda kalsın diyeceğim
Hayır ben Hayır ben Hayır ben Hayır ben Tilkiyim
Peki Tilki değilim
Hayır Tilki değilim
O tilki mi?
Hayır ben tilki
Eğer o ise,
O zaman kim bu tilki?
Sen tilki değil misin?
Şimdi tilki kim?
Çünkü tilki kim olursa olsun
Asla asla asla asla asla
asla asla asla
asla asla asla asla asla asla tilki outfox
asla tilki outfox
asla tilki outfox
asla outfox…
asla tilki outfox