Danny Kaye — The Babbitt and the Bromide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danny Kaye adlı sanatçının "The Babbitt and the Bromide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A babbitt met a bromide on the avenue one day,
And held a conversation in their own peculiar way;
They both were solid citizens, they both had been around,
And as they spoke you clearly saw their feet were on the ground!
Hello!
How are you?
How’s the folks?
What’s new?
I’m great!
That’s good!
Huh-huh!
Touch wood!
Well well!
what say?
How’ve you been?
Nice day!
How’s things?
What’s new?
That’s fine!
How are you?
Nice weather we are having, but it gives me such a pain,
I’ve brought my umbrella so of course it doesn’t rain!
Well, hey’ho!
That’s life!
What’s new?
How’s the wife?
Got to run!
Oh my!
Ta-ta!
Olive oil!
Goodbye!
Ten years went quickly by for both these subste-antial men,
And then it happened that one day they chanced to meet again!
That they had both developed in ten years there was no doubt,
And so of course they had an awful lot to talk about!
Hello!
How are you?
How’s the folks?
What’s new?
I’m great!
That’s good!
Huh-huh!
Touch wood!
Well well!
what say?
How’ve you been?
Nice day!
How’s things?
What’s new?
That’s fine!
How are you?
I seem to know your face but I just can’t recall your name!
Well how’ve you been old boy? You’re looking just about the same!
Well, hey’ho!
That’s life!
What’s new?
How’s the wife?
Got to run!
Oh my!
Ta-ta!
Olive oil!
Goodbye!
Before they met again, some twenty years they had to wait;
This time it happened up above, inside Saint Peter’s gate!
A harp each one was carrying, and both were wearing wings,
and this is what they said as they were strumming on the strings;
Hello!
How are you?
How’s the folks?
What’s new?
Got to run!
Oh my!
Ta-ta!
Olive oil!
Goodbye!
Şarkı sözü çevirisi
Bir babbitt bir gün caddede bir bromürle tanıştı,
Ve kendi tuhaf bir şekilde bir konuşma yaptı;
İkisi de sağlam vatandaşlardı, ikisi de buralardaydı,
Ve konuştuklarında, ayaklarının yerde olduğunu açıkça gördünüz!
Merhaba!
Ne haber?
Millet nasıl?
Yeni olan ne?
Ben çok iyiyim!
Çok iyi!
Huh-huh!
Tahtaya vur!
Vay vay!
ne diyorsun?
Nasıl oldun?
Güzel bir gün!
Senin nasıl gidiyor?
Yeni olan ne?
Sorun değil!
Ne haber?
Hava çok güzel, ama bana çok acı veriyor,
Şemsiyemi getirdim, bu yüzden tabii ki yağmur yağmıyor!
Hey'ho!
Hayat işte!
Yeni olan ne?
Karın nasıl?
Çalıştırmak için var!
Aboov!
Ta-ta!
Zeytinyağı!
Güle güle!
Bu subste-antial erkeklerin her ikisi için de on yıl hızla geçti,
Ve sonra bir gün tekrar buluşmak için şans verdiler!
Her ikisinin de on yıl içinde geliştiğine şüphe yoktu,
Ve tabii ki konuşacak çok şey vardı!
Merhaba!
Ne haber?
Millet nasıl?
Yeni olan ne?
Ben çok iyiyim!
Çok iyi!
Huh-huh!
Tahtaya vur!
Vay vay!
ne diyorsun?
Nasıl oldun?
Güzel bir gün!
Senin nasıl gidiyor?
Yeni olan ne?
Sorun değil!
Ne haber?
Yüzünü tanıyor gibiyim ama adını hatırlayamıyorum!
Nasılsın, ihtiyar? Neredeyse aynı görünüyorsun!
Hey'ho!
Hayat işte!
Yeni olan ne?
Karın nasıl?
Çalıştırmak için var!
Aboov!
Ta-ta!
Zeytinyağı!
Güle güle!
Tekrar tanışmadan önce, yaklaşık yirmi yıl beklemek zorunda kaldılar;
Bu sefer yukarıda, Aziz Petrus Kapısı'nda oldu!
Her biri bir ARP taşıyordu ve her ikisi de kanat takıyordu,
ve bu, iplerin üzerinde tıngırdatırken söyledikleri şeydi;
Merhaba!
Ne haber?
Millet nasıl?
Yeni olan ne?
Çalıştırmak için var!
Aboov!
Ta-ta!
Zeytinyağı!
Güle güle!