Danny Schmidt — Cleopatra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danny Schmidt adlı sanatçının "Cleopatra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She told me that her name was Cleopatra when we met
And I didn’t mind at all though she was lying I suspect
I told her I’m the emperor of all that I survey
«You can call me Alexander» -- well, she said that that was great
Going round, this old mobile, going round
It’s just as easy talking up as talking down
She told me ‘bout a boyfriend who’d proposed in middle school
And stories of her family I could tell she wished were true
It was Christmas in the Catskills and Easter on the cape
And Mama married money, and Daddy by mistake
Going round, this old mobile, going round
It’s just as easy talking up as talking down
And I told her ‘bout the time I got arrested in the park
For kissing after curfew and then for talking smart
And as they drove me to the station house, in cuffs and in conceit
I found a quarter bag of weed that’d been stuffed down in the seat
Going round, this old mobile, going round
It’s just as easy talking up as talking down
I told her ‘bout the incident with fireworks and doves
And she told me about Somoa and lilikoi and love
And we compared our notes on marketplaces, Brownsville and Bombay
And how the story of your life is always yours to trade away
Going round, this old mobile, going round
It’s just as easy talking up as talking down
But when things got quiet, she got far
And I caught a tiny glimpse of Cleopatra’s heart
Curled up in candlelight at home
And her fingers smelled like cigarettes and another night alone
There comes a time in every barroom night when the light starts getting strange
And the shadows and the highlights start to cross and start to change
In the hollow of her cheekbones hid both fantasy and flight
As she kissed me on the lips and disappeared into the night
Going round, this old mobile, going round
It’s just as easy talking up as talking down
Şarkı sözü çevirisi
Tanıştığımızda adının Kleopatra olduğunu söyledi.
Ve yalan söylemesine rağmen hiç umursamadım.
Ona araştırdığım her şeyin İmparatoru olduğumu söyledim.
"Bana Alexander diyebilirsin" - iyi, bunun harika olduğunu söyledi
Dönüyorum, bu eski cep telefonu, dönüyorum
Sakin konuşuyor gibi konuşuyor gibi geldi
‘Kim orta okulda önerilen bir erkek bout söyledi
Ve dilediğini anlatabildiğim ailesinin hikayeleri doğruydu
Catskills Noel ve pelerin üzerinde Paskalya oldu
Ve annem parayla evlendi ve babam yanlışlıkla
Dönüyorum, bu eski cep telefonu, dönüyorum
Sakin konuşuyor gibi konuşuyor gibi geldi
Ve ona parkta tutuklandığım zamanı anlattım.
Sokağa çıkma yasağından sonra öpüştüğünüz için ve sonra akıllıca konuştuğunuz için
Ve beni karakola götürdüler, kelepçeli ve kibirli
Koltuğa doldurulmuş çeyrek torba ot buldum.
Dönüyorum, bu eski cep telefonu, dönüyorum
Sakin konuşuyor gibi konuşuyor gibi geldi
Ona havai fişek ve güvercinlerle ilgili olayı anlattım.
Ve bana Somoa, lilikoi ve sevgiden bahsetti.
Ve marketplaces, Brownsville ve Bombay'daki notlarımızı karşılaştırdık
Ve hayatınızın hikayesi her zaman ticaret yapmak için nasıl
Dönüyorum, bu eski cep telefonu, dönüyorum
Sakin konuşuyor gibi konuşuyor gibi geldi
Ama her şey sessizleştiğinde, çok uzaklaştı
Ve Kleopatra'nın kalbine küçük bir bakış yakaladım
Evde mum ışığında kıvrılmış
Ve parmakları sigara gibi kokuyordu ve başka bir gece yalnız kaldı
Her bar gecesi, ışığın garipleşmeye başladığı bir an gelir.
Ve gölgeler ve vurgular kesişmeye başlar ve değişmeye başlar
Elmacık kemiklerinin boşluğunda hem fantezi hem de uçuş saklandı
Beni dudaklarından öptü ve geceye kayboldu
Dönüyorum, bu eski cep telefonu, dönüyorum
Sakin konuşuyor gibi konuşuyor gibi geldi