Danny Schmidt — Go Ugly Early şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danny Schmidt adlı sanatçının "Go Ugly Early" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the Porters sound the trumpet
For a gathering of friends
You can leave the hourglass at home
Cause you’ll have no need for sand
Half a pound of shrimp apiece
And half a quart of wine
I guess we came unwound a bit
Where the Shenandoah winds
Trading tunes for sips of whiskey
Sharing songs for gulps of air
And if I could even see to play
Then I’m sure I played my share
And while the river hums
Sweet southern harmonies
A father and a son
There were girls of all description
There were scenes of all disguise
As they filed by with plates of food
It was a feast for hungry eyes
Then a father, full of wisdom
Said I learned when I was young
That a pretty face ain’t worth the chase
Go ugly early, son
And then loneliness conspires
Like old women over cards
To throw matchsticks at dry wood to see
If one might shoot back sparks
And there shines that certain moonlight
Seems to whisper in your ear
That the fire keeps you just so warm
As the closest girl is near
But when you gaze at her beside you
You best rid yourself of pride
Til the colors of your feathers
They match the color of your hide
Cause in the question of the conquest
You might find it’s just as true
That the girl that you chose early
She went ugly early, too
Now it strikes me more than memories
When I think back on that night
That a father could be quite so wrong
And still so deeply right
But you share the fruit you’ve gathered
Like you share the night in songs
Well ain’t it like a father’s words
To hold you like a son. Just like a son.
Şarkı sözü çevirisi
Hamallar trompet çaldığında
Bir arkadaş toplantısı için
Kum saatini evde bırakabilirsin.
Çünkü kuma ihtiyacın olmayacak.
Her biri yarım kilo karides
Ve yarım litre şarap
Sanırım biraz gevşetmeye geldik.
Shenandoah rüzgarları nerede
Viski yudumları için ticaret melodileri
Hava yudumları için şarkı paylaşımı
Ve eğer oynayabilseydim
O zaman eminim kendi payıma düşeni yaptım.
Ve nehir mırıldanırken
Tatlı Güney armonileri
Bir baba ve bir oğul
Tüm açıklama kızlar vardı
Tüm kılık değiştirme sahneleri vardı
Yemek tabakları ile doldurulduğu gibi
Aç gözler için bir şölen oldu
Sonra bilgelik dolu bir baba
Gençken öğrendiğimi söyledi.
Güzel bir yüz kovalamaya değmez
Erken çirkinleş, evlat.
Ve sonra yalnızlık komplo kuruyor
Kartların üzerinde yaşlı kadınlar gibi
Görmek için kuru odun kibrit çöpleri atmak
Eğer biri kıvılcımları geri çekebilirse
Ve o ay ışığı orada parlıyor
Kulağına fısıldıyor gibi görünüyor
Ateş seni çok sıcak tutuyor.
En yakın kız yakın olduğu gibi
Ama yanında ona baktığında
Kendini gururdan kurtarsan iyi olur.
Tüylerinin renkleri Til
Derinin rengine uyuyorlar.
Fetih meselesinde neden
Bunun doğru olduğunu görebilirsiniz
Erken seçtiğin kız.
O da erken çirkinleşti.
Şimdi beni anılardan daha çok etkiliyor
O gece tekrar düşündüğümde
Bir baba çok yanlış olabilir
Ve hala çok derin doğru
Ama topladığın meyveyi paylaşıyorsun.
Geceyi şarkılarla paylaştığın gibi
Bir babanın sözleri gibi değil mi
Seni bir oğul gibi tutmak için. Tıpkı bir oğul gibi.