Danny Spanos — Excuse Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Danny Spanos adlı sanatçının "Excuse Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down at the end of Thirty-Fourth Street
Where the ocean washes up to the land
That’s where I’ll find her waiting for me
With a ticket and a suitcase in her hand
Now she’ll be dressed so elegantly
And her hair will be dancin' in the wind
But all she’ll be meeting is a letter from me
Delivered by my closest friend
And it’ll read
Excuse me, excuse me
I’m a restless, uncontrollable man
And I haven’t got the grace to meet you face to face
To tell you I can’t see you again
Excuse me, don’t confuse me
All those things I said in bed I really meant
But forever’s awful long and I’d only do you wrong
You might never trust a man again, no, not again
My buddies and me, we live down by the sea
And we play, play the local pub to pay the rent
But on the weekends we get blind, we drink our share of wine
And forget about more girls than most guys get
But none of them, it’s true, ever shared a spot with you
And I don’t believe there’ll ever be again
So if you would be so kind, just to read between the lines
And oh honey, just remember me at my best
Excuse me, excuse me
I’m a restless, uncontrollable, uncontrollable man
And I haven’t got the grace to meet you face to face
To tell you I can’t see you again
Excuse me, don’t confuse me
All those things I said in bed I really meant
But forever’s awful long and I’d only do you wrong
You might never, never trust a man again, no, no
(Excuse me, excuse me)
(Excuse me, excuse me)
(Excuse me)
(Excuse me, excuse me)
You might never trust a man
Excuse me, excuse me
I’m a restless, I’m a restless, I’m a restless
And uncontrollable man
Şarkı sözü çevirisi
Otuz dördüncü caddenin sonunda
Okyanusun karaya kadar yıkadığı yer
İşte orada onu beni beklerken bulacağım.
Elinde bir bilet ve bir bavul ile
Şimdi çok zarif giyinmiş olacak
Ve saçları rüzgarda dans edecek
Ama buluşacağı tek şey benden bir mektup.
En yakın arkadaşım tarafından teslim edildi
Ve okuyacak
Afedersiniz, afedersiniz
Ben huzursuz, kontrol edilemeyen bir adamım.
Ve seninle yüz yüze görüşecek kadar zarafetim yok.
Seni bir daha göremeyeceğimi söylemek için.
Affedersiniz, kafamı karıştırmayın.
Yatakta söylediğim tüm o şeyleri gerçekten kastetmiştim.
Ama sonsuza kadar korkunç uzun ve ben sadece yanlış yaparım
Bir daha asla bir erkeğe güvenemeyebilirsin, hayır, bir daha asla
Arkadaşlarım ve ben, deniz kenarında yaşıyoruz
Ve kirayı ödemek için yerel bir barda oynuyoruz
Ama hafta sonları kör oluruz, şaraptan payımızı içeriz.
Ve çoğu erkeğin aldığından daha fazla kızı unut
Ama hiçbiri, bu doğru, seninle hiç bir yer paylaşmadı
Ve bir daha olacağına inanmıyorum.
Yani eğer bu kadar nazik olursanız, sadece satır aralarını okuyun
Ve OH tatlım, sadece beni en iyi şekilde hatırla
Afedersiniz, afedersiniz
Ben huzursuz, kontrol edilemeyen, kontrol edilemeyen bir adamım
Ve seninle yüz yüze görüşecek kadar zarafetim yok.
Seni bir daha göremeyeceğimi söylemek için.
Affedersiniz, kafamı karıştırmayın.
Yatakta söylediğim tüm o şeyleri gerçekten kastetmiştim.
Ama sonsuza kadar korkunç uzun ve ben sadece yanlış yaparım
Bir daha asla ama asla bir erkeğe güvenemeyebilirsin, hayır, hayır
(Afedersiniz, afedersiniz)
(Afedersiniz, afedersiniz)
(Afedersiniz)
(Afedersiniz, afedersiniz)
Bir erkeğe asla güvenemeyebilirsin.
Afedersiniz, afedersiniz
Ben huzursuzum, huzursuzum, huzursuzum
Ve kontrol edilemeyen adam