Dany Bédar — Le nombril şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Bédar adlı sanatçının "Le nombril" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vu mon nombril ce matin
J’peux pas croire que c’est d’là que je viens
J’ai vu le trou qui s’fout du reste
Comme si tout l’monde avait la peste
Y'é tout confort dans son milieu
Y’a jamais tort, il fait c’qu’il veut
Y’a l’goût de plaire, qu’on parle de lui
De penser qu’tout est grâce à lui
Il fait son frais, il s’prend pour quoi
Il doute jamais, il s’moque de moi
Qu’est-ce que tu veux qu’un nombril fasse?
Tout c’qu’il voudrait c’est prendre ma place
Pis si on romançait son cas
Pis si à Rome y'était le roi
Pour s’faire licher dans une autre langue
Juste parce que tous les chemins s’y rendent
Si toutes les femmes même les plus blondes
Tous les volcans, toutes les secondes
M’appartenaient sans faire d’histoire
Y’attendrait toujours ce pouvoir…
Au fond, c’est moi qui s’fous des autres
Pis c’est sur lui que j’mets la faute
Comme une autruche qui «s'égo-centre»
Je l’sais qui frustre chaque fois qu’j’y rentre
Mais l’jour où j’y mettrai mon doigt
Et le majeur sur votre honneur
En creusant profond jusqu’au coeur
On va ben avoir qui fait la loi …
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah göbeğimi gördüm.
Buraya geldiğime inanamıyorum.
Gerisini umursamayan bir delik gördüm.
Sanki herkesin vebası varmış gibi.
Tüm teselli onun ortasında
Asla yanlış olmaz, istediğini yapar.
Memnun etmek için bir tat var, onun hakkında konuşalım
Her şeyin onun sayesinde olduğunu düşünmek
Kendi işini yapıyor, kendi işini yaptığını sanıyor.
Hiç şüphe etmiyor, benimle dalga geçiyor.
Göbeğin ne yapmasını istiyorsun?
Tek istediği yerimi almak.
Davasını romantikleştirseydik çok kötü olurdu.
Eğer Roma Kral olsaydı
Başka bir dilde yaladı almak için
Sadece tüm yollar oraya gidiyor
Tüm kadınlar en sarışın bile olsa
Tüm volkanlar, her saniye
Tarih yazmadan bana aitti.
Her zaman bu gücü beklerdim…
Derinlerde, diğer insanları umursamayan benim.
Suçlamıyorum ama ona değil
Bir devekuşu gibi " s'égo-merkezi»
Üzdü her zaman biliyorum ben
Ama parmağımı üzerine koyduğum gün
Ve Binbaşı şerefine
Kalbe derin kazma
Bir milletvekilimiz olacak. …