Dany Brillant — Dans Les Rues De Rome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Dans Les Rues De Rome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j’ai de la peine, je sais où aller
Près d’une fontaine, je vais retrouver
La ville de bohème que j’ai tant aimée
Elle est italienne, elle m’a envoûtée
Elle est triste et belle, c’est la grande cité
Dans les rues de Rome, j’aime me promener
Je vais du forum jusqu’au Colisée
Le long des ruelles rouges et orangées
Je vois les églises et les vieux palais
Les sept collines semées d’oliviers
Mes amis, ne soyez pas trop tristes
Si j’ai trouvé le pays
Où l’on aime la douceur de vivre
L’amour et la poésie
À Florence, à Venise, à Rome, à Napoli
Sur une terrasse, on boit des cafés
Des marchands de glaces se mettent à crier
La piazza Navona est toute agitée
Et sur leurs Piaggio, les garçons sont beaux
Les filles sont jolies sur la via Condotti
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Lorsque la nuit tombe, on va s’habiller
On sort, on se montre, on aime se parler
Des joueurs de guitare viennent nous bercer
De belles histoires qui nous font rêver
Et sur les trottoirs, on se met à danser
Mes amis, ne soyez pas trop tristes
Si j’ai trouvé le pays
Où l’on aime la douceur de vivre
L’amour et la poésie
À Florence, à Venise, à Rome, à Napoli
Pour une romaine qui m’a rendu fou
J’ai perdu la tête pour ses yeux si doux
Et sous sa fenêtre, je viens lui donner
Une sérénade que j’ai composée
Une tarentelle que je viens vous chanter
Te adoro, te adoro, adoro le tue mani
Te adoro, te adoro, adoro y tuoi occhi
Te adoro, te adoro, ma ancora di più
Te adoro di giorno, te adoro di notte
Te adoro amore, te adoro di più
Dans les rues de Rome, j’aime me promener
Je vais du forum jusqu’au Colisée
Le long des ruelles rouges et orangées
Je vois les églises et les vieux palais
Les sept collines semées d’oliviers
Şarkı sözü çevirisi
Üzgün olduğumda, nereye gideceğimi biliyorum.
Bir çeşmenin yanında, bulacağım
Çok sevdiğim bohem şehir
O İtalyan, beni büyüledi.
Bu üzücü ve güzel, bu büyük bir şehir
Roma sokaklarında yürümeyi seviyorum
Forumdan Kolezyum'a gidiyorum.
Kırmızı ve turuncu sokaklar boyunca
Kiliseleri ve eski sarayları görüyorum.
Zeytin ağaçları ile ekilen yedi tepeler
Dostlarım, çok üzülmeyin
Eğer ülkeyi bulursam
Hayatın tatlılığını sevdiğimiz yer
Aşk ve şiir
Floransa, Venedik, Roma, Napoli
Terasta kahve içiyoruz
Dondurma satıcıları çığlık atmaya başladı
Piazza Navona kalabalık
Ve onların Piaggio üzerinde, çocuklar çok güzel
Kızlar Via Condotti güzel
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Gece çöktüğünde giyiniriz.
Dışarı çıkıyoruz, gösteriyoruz, konuşmayı seviyoruz
Gitaristler bizi sallamaya geliyor
Bizi hayal eden güzel hikayeler
Ve kaldırımlarda dans etmeye başlıyoruz
Dostlarım, çok üzülmeyin
Eğer ülkeyi bulursam
Hayatın tatlılığını sevdiğimiz yer
Aşk ve şiir
Floransa, Venedik, Roma, Napoli
Beni deli eden bir Romalı için
Onun tatlı gözleri için kafamı kaybettim.
Ve penceresinin altında, ona vermek için geldim
Bestelediğim bir serenat
Sana şarkı söylemeye geldiğim bir tarantella
Seni seviyorum, seni seviyorum, ellerini seviyorum
Sana tapıyorum, sana tapıyorum, gözlerine tapıyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum, ama daha da fazlası
Gündüzleri sana tapıyorum, geceleri sana tapıyorum
Seni seviyorum, seni daha çok seviyorum
Roma sokaklarında yürümeyi seviyorum
Forumdan Kolezyum'a gidiyorum.
Kırmızı ve turuncu sokaklar boyunca
Kiliseleri ve eski sarayları görüyorum.
Zeytin ağaçları ile ekilen yedi tepeler