Dany Brillant — Elle dit non, non, non şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Elle dit non, non, non" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Assis dans un p’tit café
J’commençais à siroter
Un vichy menthe bien glacé
Avec des amandes grillées
Lorsque soudain apparaît
Devant mes yeux étonnés
Cette lettre de l’alphabet
Qui vient juste après le «P»
D’un air très décontracté
Je lui dis: «ma chère amie
Voulez-vous prendre un café
Nous serions bien mieux assis»
Elle dit non, non, non
Et moi ça m’fait d’la peine
Elle dit non, non, non
Et moi je fais des bonds
Elle dit: «Vous n’y pensez pas
Mais pour qui me prenez-vous
D’abord je n’vous connais pas
Vous êtes sûrement un voyou
Vous allez me raconter des choses drôles
Pour m’amuser
Et quand vous m’aurez charmée
Vous désirerez me toucher"
Elle dit non, non, non
Et moi ça m’fait d’la peine
Elle dit non, non, non
Et moi je fais des bonds
Je lui dis:"Vous n’y êtes pas du tout
D’abord je n’suis pas comme ça
Je suis un garçon très doux
Venez voir ça dans mes bras
Laissez moi vous embrasser
Juste un tout petit baiser
Et si ça ne vous convient pas
Et bien j’retournerai chez moi"
Elle dit non, non, non
Et moi ça m’fait d’la peine
Elle dit non, non, non, non, non
Et moi je fais des bonds
Dans mes bras elle est restée
Je n’m'étais donc pas trompé
Je lui ai chatouillé les pieds
J’crois qu’c’est là qu’elle a craqué
Maintenant on va partout
Et on s’embrasse comme des fous
Et dans ma chambre au grenier
Le grand lit est tout cassé
Elle dit oui, oui, oui
Donne moi ton amour
Elle dit oui, oui, oui
Donne m’en nuit et jour
Elle dit oui, oui, oui
Donne moi ton amour
Elle dit oui, oui, oui, oui, oui
Donne m’en nuit et jour
Elle dit oui, oui, oui
Oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Donne m’en nuit et jour.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kafede oturuyor
Bir yudum almaya başlamıştım
İyi soğutulmuş nane Vichy
Kızarmış badem ile
Aniden ortaya çıktığında
Şaşkın gözlerimin önünde
Bu alfabenin harfi
Bu " P " den hemen sonra geliyor»
Çok rahat bir görünüm
Ona diyorum ki, " sevgili dostum
İster bir kahve var mı
Otursak daha iyi olur.»
Hayır, hayır, hayır diyor.
Ve özür dilerim.
Hayır, hayır, hayır diyor.
Ve ben atlayış yapıyorum
Diyor ki, " bunu düşünmüyorsun
Ama sen beni kim sanıyorsun?
Öncelikle, seni tanımıyorum.
Muhtemelen bir haydutsun.
Bana komik şeyler söyleyeceksin.
Eğlence için
Ve beni büyülediğinde
Dokunmak istersin bana"
Hayır, hayır, hayır diyor.
Ve özür dilerim.
Hayır, hayır, hayır diyor.
Ve ben atlayış yapıyorum
Ona diyorum ki, " hiç orada değilsin
Öncelikle, ben öyle biri değilim.
Ben çok tatlı bir çocuğum
Gel bunu kollarımda gör
Seni öpmeme izin ver
Sadece küçük bir öpücük
Ve eğer bu sizin için uygun değilse
Ben eve gideceğim."
Hayır, hayır, hayır diyor.
Ve özür dilerim.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır diyor
Ve ben atlayış yapıyorum
Kollarımda kaldı.
Bu yüzden yanılmadım.
Ayaklarını gıdıkladım
Sanırım orada kırıldı.
Şimdi her yere gidiyoruz.
Ve deli gibi öpüşüyoruz
Ve tavan arası odamda
Büyük yatak tamamen kırıldı
Evet, Evet, Evet diyor.
Bana sevgini ver
Evet, Evet, Evet diyor.
Bana gece ve gündüz ver
Evet, Evet, Evet diyor.
Bana sevgini ver
Evet diyor, Evet, Evet, Evet, Evet
Bana gece ve gündüz ver
Evet, Evet, Evet diyor.
Evet, Evet, Evet
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet
Bana gece gündüz ver.