Dany Brillant — Hava Naguila şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Brillant adlı sanatçının "Hava Naguila" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Bien, bien, je suis si bien que ma joie devient complète
Près de toi le temps s’arrête, dans tes bras je perds la tête
Serre-moi jusqu’au jour, danse danse danse mon amour
Dansons car dans les granges le blé se range
C’est le dernier jour des moissons
Dansons sur cette terre fertile et fière
Qui reverra d’autres sillons
Dansons sans plus penser au mal qu’on s’est donné
Pour faire lever ce grain qu’on vendra demain
Dansons cheveux au vent et si de temps en temps
Ton corps serre mon corps juste un peu plus fort
Uru, uru achim, uru achim, belev sameach
Uru achim belev sameach, uru achim, belev sameach
Uru achim ! uru achiiiiiim
Belev sameeeeaaaaach
(Merci à Hélène pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Benim mutluluğum tam olur, iyi, iyi, çok iyiyim
Sana yakın zaman durur, kollarında kafamı kaybederim
Sarıl bana güne kadar dans et dans et aşkım
Hadi dans edelim çünkü ahırlarda buğday dolu
Hasatın son günü.
Bu bereketli ve gururlu topraklarda dans edelim
Diğer olukları kim görecek
Kendimize verdiğimiz kötülüğü düşünmeden dans edelim.
Yarın satacağımız bu tahılları yetiştirmek için.
Saçlarını rüzgara dans edelim ve zaman zaman
Vücudun vücudumu biraz daha sıkıyor.
Uru, uru achim, uru achim, belev sameach
Uru achim belev sameach, uru achim, belev sameach
Uru achim ! uru achiiiiiim
Belev sameeeeeaaaaach
(Bu sözler için Helen'e teşekkürler)